“东吹先催柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜归》
宾寮多谢客，骑从半吴娃。
到处销春景，归时及月华。
城阴一道直，烛焰两行斜。
东吹先催柳，南霜不杀花。
皋桥夜沽酒，灯火是谁家。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《夜归》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《夜归》的中文译文为：
逐胜移朝宴，留欢放晚衙。
在温暖的胜利之后，朝宴已经结束，为了享受欢乐留下晚上。
宾寮多谢客，骑从半吴娃。
友人们纷纷席地而坐，向宾客表示感谢，然后我骑着马开始回家。
到处销春景，归时及月华。
春景逐渐消散，当我归来时，月光充满了整个城市。
城阴一道直，烛焰两行斜。
城市的阴影投射在地上，一直延伸直线，烛光在窗户两行斜斜地照射出来。
东吹先催柳，南霜不杀花。
从东方吹来的春风催促柳树萌芽，而南方的霜寒并没有杀死花朵。
皋桥夜沽酒，灯火是谁家。
在皋桥上夜晚的时候饮酒，远处的灯光是属于谁家的呢？
这首诗词描绘了白居易在夜晚归家的情景。诗人在骑马回家的路上，观察了城市的景象。诗中以春景消散、月光明亮为背景，细致地描写了城市的阴影和烛光。最后，他提到了在皋桥上喝酒的情景，展示了夜晚的喧嚣和独特的氛围。整首诗以细腻的描写和对细节的关注抓住了读者的 注意。
《夜归》白居易 拼音读音参考
yè guī
夜归
zhú shèng yí cháo yàn, liú huān fàng wǎn yá.
逐胜移朝宴，留欢放晚衙。
bīn liáo duō xiè kè, qí cóng bàn wú wá.
宾寮多谢客，骑从半吴娃。
dào chù xiāo chūn jǐng, guī shí jí yuè huá.
到处销春景，归时及月华。
chéng yīn yī dào zhí, zhú yàn liǎng xíng xié.
城阴一道直，烛焰两行斜。
dōng chuī xiān cuī liǔ, nán shuāng bù shā huā.
东吹先催柳，南霜不杀花。
gāo qiáo yè gū jiǔ, dēng huǒ shì shuí jiā.
皋桥夜沽酒，灯火是谁家。
“东吹先催柳”平仄韵脚
拼音：dōng chuī xiān cuī liǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:58:09
哎呦，这首诗读起来有种“白天喝嗨了，晚上继续浪”的既视感啊！开篇“逐胜移朝宴，留欢放晚衙”直接把人拽进一场从早到晚的狂欢。官员们下班了也不回家，直接转场续摊，搁现在不就是996打工人突然放飞自我搞团建嘛！那些“吴娃”小姐姐骑着马随行，估计是江南歌舞团的顶流，这场面放到现代怎么也得是个网红打卡地。
中间几句有点意思，“春景”被“销”得飞快，“月华”倒是赶上了，像极了当代人旅游赶景点——白天疯狂暴走，晚上才想起来拍氛围感夜景。那句“烛焰两行斜”简直绝了，脑补下官员们提着歪歪扭扭的灯笼夜游，这不就是团建喝高了集体压马路的画面吗？路灯照得街道笔直，可醉汉们走得东倒西歪，这反差萌绝了！
最妙的是结尾的转折，酒喝完了突然灵魂发问“灯火是谁家”，像不像宿醉后站在陌生小区楼下找代驾的迷茫？前脚还在嗨，后脚就陷入存在主义思考。诗人用“南霜不杀花”这种反常识的自然现象，暗戳戳吐槽官场规矩也灭不掉他们的享乐主义，这种绵里藏针的写法，可比现在朋友圈阴阳怪气高级多了！
整首诗就像个Vlog，从晨光熹微拍到灯火阑珊，既有团建现场的鸡飞狗跳，又有深夜emo的走心独白。要我说啊，这哪是唐朝官员日常，分明是打工人穿越千年的共情——谁还没在应酬散场后，看着路灯怀疑人生呢？