“十只画船何处宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿湖中》
浸月冷波千顷练，苞霜新橘万株金。
幸无案牍何妨醉，纵有笙歌不废吟。
十只画船何处宿，洞庭山脚太湖心。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《宿湖中》白居易 翻译、赏析和诗意
《宿湖中》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
水天向晚碧沉沉，
树影霞光重叠深。
浸月冷波千顷练，
苞霜新橘万株金。
幸无案牍何妨醉，
纵有笙歌不废吟。
十只画船何处宿，
洞庭山脚太湖心。
诗意：
这首诗描绘了一幅晚上宿泊在湖中的景象。诗人观察着湖水和天空之间的景色，湖水呈碧绿色，天空渐渐沉入暮色。树影和霞光在湖面上交错重叠，形成了深邃的美景。湖水中的月光映照下，波浪冷冽如练，千顷波浪仿佛冰面般平滑。诗人提到了新结的橘子还带有霜气，像是金色的万株。他感到幸运的是，没有公务案牍的束缚，可以尽情地陶醉于此，即使有笙歌声也无法阻止他吟咏。最后，他疑问着十只画船将在何处停泊，想象着画船将在洞庭山脚、太湖的中心停泊。
赏析：
这首诗以细腻的描写展现了夜晚湖中的景色，以及诗人内心的情感和思考。诗人通过描绘碧绿的湖水、重叠的树影和霞光，以及冷波千顷的景象，将读者带入了一个静谧而美丽的夜晚。诗中的苞霜新橘形象生动，展示了秋季的气息和丰收的喜悦。诗人在这样的环境中，感到无拘无束，可以尽情地陶醉和吟咏，表达了他对自由和艺术的追求。最后的疑问，增加了诗词的神秘感和遐想的空间，让读者可以自由地想象画船的去向和未来的故事。
整首诗词通过细腻的描写、独特的意象和自由的思维展示了白居易的诗人才华和对美的感受力。读者在欣赏诗词时，可以感受到夜晚湖中的宁静美景，同时也可以思考自由、艺术和人生的意义。
《宿湖中》白居易 拼音读音参考
sù hú zhōng
宿湖中
shuǐ tiān xiàng wǎn bì chén chén, shù yǐng xiá guāng chóng dié shēn.
水天向晚碧沉沉，树影霞光重叠深。
jìn yuè lěng bō qiān qǐng liàn,
浸月冷波千顷练，
bāo shuāng xīn jú wàn zhū jīn.
苞霜新橘万株金。
xìng wú àn dú hé fáng zuì, zòng yǒu shēng gē bù fèi yín.
幸无案牍何妨醉，纵有笙歌不废吟。
shí zhǐ huà chuán hé chǔ sù, dòng tíng shān jiǎo tài hú xīn.
十只画船何处宿，洞庭山脚太湖心。
“十只画船何处宿”平仄韵脚
拼音：shí zhǐ huà chuán hé chǔ sù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:26:09
读白居易这首《宿湖中》，我第一反应是：这老头儿也太会享受了吧！明明是被贬江州司马的倒霉经历，硬是让他写出了神仙下凡般的闲适感。你看那「水天向晚碧沉沉，树影霞光重叠深」——这哪里像被贬官员的视角，分明是度假博主在拍vlog啊！不过话说回来，能把失意熬成诗意的，大概也只有乐天了。
中间四句简直是职场人的终极幻想。冷月泡在千顷湖面，霜橘像黄金挂满枝头，这画面美得让人想截图当壁纸。但更绝的是后两句：「幸无案牍何妨醉，纵有笙歌不废吟」——没有公文就喝酒，有歌舞也不耽误写诗，这不就是我们现代人梦寐以求的「带薪摸鱼」plus版？不过仔细想想，这种洒脱背后藏着多少「同是天涯沦落人」的苦涩啊。
最妙的是结尾的镜头语言。「十只画船何处宿」突然拉远视角，最后定格在太湖中心的孤山剪影。这个收尾让我想起电影里的航拍长镜头，既有视觉冲击力，又暗含「天地一沙鸥」的孤独况味。白居易总能在热闹处瞥见苍凉，又在寂寞里开出花来，这种矛盾感让整首诗像太湖的水波一样，表面平静，底下暗流涌动。
说实话，我边读边脑补他披着官服醉卧船头的画面，突然觉得古代文人的精神胜利法也挺酷——现实再糟心，只要还能「偷得浮生半日闲」，就能在诗里造个平行宇宙。这种把苦难酿成美酒的能力，或许才是这首诗最打动现代人的地方吧。