“试遣唤笙歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《唤笙歌》
老心欢乐少，秋眼感伤多。
芳岁今如此，衰翁可奈何。
犹应不如醉，试遣唤笙歌。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《唤笙歌》白居易 翻译、赏析和诗意
《唤笙歌》是唐代文人白居易的一首诗，通过描写秋天的景色和自己的心情，表达了对时光流逝和自身衰老的感慨之情。
诗词的中文译文大致是这样的：
露水洒在凋谢的花朵和风中摇曳的荷叶上，
年迈的心情少了欢乐，多了感伤。
这个美好的季节现在变成了这个样子，
年迈的我无可奈何。
或许喝醉也不如音乐的陪伴，
让我试着唤起笙歌。
诗中以秋天的景色来映衬白居易内心的感叹。诗人描述了露水洒在凋谢的花朵和风中摇曳的荷叶上，描绘了秋天的凄美景色。他年老的心情少了欢乐，多了感伤，对于时光的流逝和自身的衰老感到无奈。诗人提到自己年纪已大，无法改变现状，衰老不可抗拒。他认为，或许喝醉酒也无法带来欢乐，唯有音乐的陪伴能够让他稍微忘却烦恼。
这首诗的诗意来自于对时光流逝和人生衰老的感慨。白居易通过对秋天景色的描绘，抒发了自己年老的心情和对美好时光的怀念。他认识到无法改变衰老带来的痛苦，但他依然希望能够通过音乐来寻求一丝慰藉。这首诗以简洁的语言展现了人生的无常和对美好时光的渴望，表达了白居易对衰老的接受与无奈的态度。
整首诗采用了明快的韵律，表达了作者衰老心情的复杂性。通过对秋天景色的描绘和作者内心的感叹，给读者带来一种深沉而隽永的情感体验。
《唤笙歌》白居易 拼音读音参考
huàn shēng gē
唤笙歌
lù zhuì wēi huā jǐn, fēng chuī bài yè hé.
露坠萎花槿，风吹败叶荷。
lǎo xīn huān lè shǎo, qiū yǎn gǎn shāng duō.
老心欢乐少，秋眼感伤多。
fāng suì jīn rú cǐ, shuāi wēng kě nài hé.
芳岁今如此，衰翁可奈何。
yóu yīng bù rú zuì, shì qiǎn huàn shēng gē.
犹应不如醉，试遣唤笙歌。
“试遣唤笙歌”平仄韵脚
拼音：shì qiǎn huàn shēng gē平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:06:25
哎呦，这首诗读下来真是让人心里五味杂陈。白居易这个老头儿啊，站在秋池边看着残花败叶，硬是把人生况味都倒进诗里头了。开头两句"露坠萎花槿，风吹败叶荷"，画面感强得像是能听见露珠砸在枯花瓣上的声音，看见荷叶在秋风里打摆子。这哪是写景啊，分明是用残秋给人生盖了个戳——看看，再美的花都得蔫吧，再绿的叶也得破洞。
中间四句最扎心，"老心欢乐少"这句话一蹦出来，我眼前立马浮现老头儿摸着白胡子叹气的样子。他自己都说"衰翁可奈何"，这"可奈何"三个字用得真绝，把那种明明心里堵得慌却只能干瞪眼的劲儿全带出来了。不过白居易到底是白居易，人家可不甘心当个怨天尤人的老头。"犹应不如醉，试遣唤笙歌"这两句转折，活脱脱像老头儿一拍大腿：得嘞，愁个什么劲儿啊，不如整两盅小酒，叫几个歌姬来热闹热闹！
要我说这诗妙就妙在最后这个急转弯。前面铺垫的愁云惨雾，到这儿突然柳暗花明。白居易这招"以乐景写哀情"用得贼溜，表面上说要及时行乐，可细品品，笙歌越热闹，越衬得前头那份秋凉刺骨。这种"笑着哭"的写法，比直着嗓子喊"我好惨"高明多了。就像咱们现在说的"成年人的崩溃都是静音的"，唐朝大诗人早就玩明白了。
不过换个角度看，这诗也透着股子不服老的劲儿。别看他说"衰翁可奈何"，转头就张罗着喝酒听曲，倒像是跟老天爷较劲：你让我老是吧？我偏要在老骨头里榨出点乐子来！这种"向死而生"的豁达，搁现在就是妥妥的"活在当下"生活哲学。所以说啊，这诗表面悲秋，内里却是首昂扬的生命赞歌，白居易这老头儿，千年前就把中年危机写成行为艺术了。