“根盘今在阖闾城”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东城桂三首》
今为樵牧之场。
有桂一株，生乎城下，惜其不得地，因赋三绝句以唁之。
子堕本从天竺寺，根盘今在阖闾城。
当时应逐南风落，落向人间取次生。
霜雪压多虽不死，荆榛长疾欲相埋。
长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴。
遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。
月宫幸有闲田地，何不中央种两株。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
东城桂三首注释
（1）子：你，拟人手法，把桂树比做人。
（2）堕：坠落
（3）天竺寺：该寺位于四川乐至县
（4）阖闾城：位于武进雪堰乡城里村与无锡胡埭乡湖山村之间，阖闾是春秋时吴王的名字。
《东城桂三首》白居易 拼音读音参考
dōng chéng guì sān shǒu
东城桂三首
zi duò běn cóng tiān zhú sì, gēn pán jīn zài hé lǘ chéng.
子堕本从天竺寺，根盘今在阖闾城。
dāng shí yīng zhú nán fēng luò, luò xiàng rén jiān qǔ cì shēng.
当时应逐南风落，落向人间取次生。
shuāng xuě yā duō suī bù sǐ, jīng zhēn zhǎng jí yù xiāng mái.
霜雪压多虽不死，荆榛长疾欲相埋。
zhǎng yōu luò zài qiáo rén shǒu, mài zuò sū zhōu yī shù chái.
长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴。
yáo zhī tiān shàng guì huā gū, shì wèn cháng é gèng yào wú.
遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。
yuè gōng xìng yǒu xián tián dì, hé bù zhōng yāng zhǒng liǎng zhū.
月宫幸有闲田地，何不中央种两株。
“根盘今在阖闾城”平仄韵脚
拼音：gēn pán jīn zài hé lǘ chéng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:24:39
哎，这哪里是写桂树啊，分明是在哭自己！你看白居易这老哥，盯着苏州东城废墟里孤零零的桂树，眼睛都快盯出窟窿来了。他写"古吴都城今为樵牧场"的时候，怕是早把自己被贬谪的苦水往肚子里咽了三回——这不就是官场失意的文青标准操作吗？
头两句"子堕本从天竺寺，根盘今在阖闾城"就透着股宿命论的酸劲儿。我寻思着，这桂树种子当年要是没被南风吹偏，说不定还能在天竺寺当棵快乐的小树苗呢。就像白居易自己，当年要是不掺和那档子事，现在指不定还在长安城里喝茶看花。这种"人生错位"的比喻，简直比现代人发朋友圈emo还精准。
最扎心的是那句"长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴"。嚯！这哪是担心树啊，分明是怕自己哪天被当柴火劈了。白居易这人真有意思，明明自己都混成"江州司马青衫湿"了，还操心桂树的柴火价。不过转念一想，能把职场危机写成环保小作文，确实得服人家这文学造诣。
最后扯到嫦娥那段真是绝了，突然从现实主义跳进魔幻主义。我猜他写"月宫幸有闲田地"的时候，八成是边磨墨边翻白眼：朝堂上挤破头，不如去月亮上种树！这种苦中作乐的劲儿，像极了当代社畜深夜改方案时幻想辞职开民宿的模样。说到底，这哪是给桂树写悼词，根本就是文人骨子里的清高在借题发挥嘛！