“不将颜色托春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《紫薇花》
独占芳菲当夏景，不将颜色托春风。
浔阳官舍双高树，兴善僧庭一大丛。
何似苏州安置处，花堂栏下月明中。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《紫薇花》白居易 翻译、赏析和诗意
《紫薇花》是唐代诗人白居易的名篇之一。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
紫薇花向紫微翁诉说，虽同名但各有不同。独揽盛夏芬芳景色，不借春风显颜色。在浔阳官舍的两棵高大的树林间，也有一个兴善僧庭，有一片浩荡的紫薇花丛。但它们无法与苏州那一处舒适的地方相比，那里的花堂下月光明亮。
诗意：
本诗写的是唐代时期在紫薇花树下的对话。诗人以紫薇花对紫微翁的方式，表达了不同的环境下的紫薇花的不同美丽与意义。其中，诗人通过对比夏季盛開的紫薇花与春季绚丽的花朵，表达了紫薇花的独立和坚强。同时，作者也通过描绘浔阳官舍的树林和僧庭的花丛，以及苏州花堂下的月明，对比了不同环境中的紫薇花，体现了各自的美与特色。
赏析：
这首诗词以紫薇花与紫微翁的对话形式，展现了不同环境下的紫薇花的美丽和特色。紫薇花象征着坚强与独立，它不需要借助春风来展示自己的色彩，而是自信地独占芳菲，自那时流露出一种独立和自强的气质。而在浔阳官舍和兴善僧庭，紫薇花成为了一道亮丽的风景线，体现了大自然的生机与美丽。然而，诗人通过对比苏州花堂下的明亮月光，表明了对于真正美丽的追求和渴望。整首诗以紫薇花作为主线，通过描绘不同环境中的紫薇花，凸显了自然之美与人文之美的结合，传递出独立、自信和追求真正美的思想。
《紫薇花》白居易 拼音读音参考
zǐ wēi huā
紫薇花
zǐ wēi huā duì zǐ wēi wēng, míng mù suī tóng mào bù tóng.
紫薇花对紫微翁，名目虽同貌不同。
dú zhàn fāng fēi dāng xià jǐng,
独占芳菲当夏景，
bù jiāng yán sè tuō chūn fēng.
不将颜色托春风。
xún yáng guān shě shuāng gāo shù, xìng shàn sēng tíng yī dà cóng.
浔阳官舍双高树，兴善僧庭一大丛。
hé sì sū zhōu ān zhì chù, huā táng lán xià yuè míng zhōng.
何似苏州安置处，花堂栏下月明中。
“不将颜色托春风”平仄韵脚
拼音：bù jiāng yán sè tuō chūn fēng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:47:57
哎，这首诗读起来有点意思啊。白居易不愧是"诗魔"，开头就玩了个谐音梗："紫薇花对紫微翁"。乍看以为是同一种东西，结果他说"名目虽同貌不同"，就像现在网上说的"撞名不撞脸"。紫微星是天上星宿，紫薇花却是人间草木，这反差让人忍不住想往下看。
中间四句最戳我的是那份傲气。别人都挤破头在春天争艳，紫薇偏偏"不将颜色托春风"，非要等到盛夏才绽放。这让我想起老白被贬江州时写的"同是天涯沦落人"，可能他骨子里就带着这种"反季节生长"的倔强。浔阳官舍和兴善寺的紫薇，像是他宦海沉浮的见证者，看尽官场起落依然挺拔，这种植物属性被诗人赋予了人格化的坚韧。
不过结尾突然转到苏州的月光花影，倒让我有点恍惚。前边还在讲官场寺庙的紫薇，突然变成江南庭院里的闲适场景。或许这就是白居易的处世哲学？既有"达则兼济天下"的抱负，也不忘"穷则独善其身"的洒脱。就像现在年轻人说的"卷不动就躺平"，但老白的"躺平"里还带着诗意，在月明花影中找到内心的平衡点。
要说缺点嘛，可能用典稍微隐晦了点。什么"浔阳官舍""兴善僧庭"，不了解唐代地理的人容易懵。不过换个角度看，这种时空跳跃反而构建了多维度的诗意空间。就像刷短视频时突然切到慢镜头，有种蒙太奇般的艺术感。
总之，这首诗像杯冷泡茶，初读清淡，细品回甘。既有知识分子的傲骨，又透着人间烟火的温度，把植物特性与人生况味糅合得浑然天成。老白要是活在当代，估计也是个既能写爆款又能发深度文的跨界高手。