“无风渡亦难”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渡淮》
孤烟生乍直，远树望多圆。
春浪棹声急，夕阳帆影残。
清流宜映月，今夜重吟看。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《渡淮》白居易 翻译、赏析和诗意
《渡淮》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
渡淮
淮水东南阔，无风渡亦难。
孤烟生乍直，远树望多圆。
春浪棹声急，夕阳帆影残。
清流宜映月，今夜重吟看。
译文：
淮水在东南方向宽阔，即使没有风也难以渡过。
孤烟突然升起，远处的树显得更加圆满。
春天的波浪迅猛地拍打着船桨，夕阳的光辉在帆影中逐渐消散。
清澈的河流最适合映照月亮，今晚我将再次吟诵并观赏。
诗意和赏析：
这首诗以渡淮河为背景，描绘了一幅宁静而美丽的景色。诗人通过简洁而生动的语言，表达了自己对大自然的观察和感受。
诗的前两句描述了淮水的宽阔，即使没有风，渡过淮水也很困难。这里通过描绘淮水的宽广和渡船的困难，展现了大自然的力量和人类在面对自然时的微小。
接着，诗人描述了孤烟升起和远处的树显得更加圆满的景象。这里的孤烟和远树都是诗人观察到的细微变化，通过这些细节，诗人呈现了大自然的美丽和变幻。
诗的后两句描绘了春天的波浪拍打船桨的声音和夕阳的光辉在帆影中消散的情景。这些描写增加了诗的动感，使读者能够感受到船在水中行进的速度和夕阳西下的美景。
最后两句表达了诗人对清澈的河流和月亮的赞美，以及他在今夜再次吟咏并欣赏这美景的决心。这里展现了诗人对自然景色的热爱和对诗歌创作的激情。
整首诗通过细腻的描写和简洁的语言，展现了大自然的壮丽和诗人的感受。诗人通过对自然景色的观察和描写，传达了他对自然之美的赞美和对生活的热爱，同时也激发了读者对自然的思考和感悟。
《渡淮》白居易 拼音读音参考
dù huái
渡淮
huái shuǐ dōng nán kuò, wú fēng dù yì nán.
淮水东南阔，无风渡亦难。
gū yān shēng zhà zhí, yuǎn shù wàng duō yuán.
孤烟生乍直，远树望多圆。
chūn làng zhào shēng jí, xī yáng fān yǐng cán.
春浪棹声急，夕阳帆影残。
qīng liú yí yìng yuè, jīn yè zhòng yín kàn.
清流宜映月，今夜重吟看。
“无风渡亦难”平仄韵脚
拼音：wú fēng dù yì nán平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:13:16
你有没有在某个瞬间，被自然的力量震撼到说不出话？读完这首《淮水东南阔》，我的脑海里瞬间浮现出这样的画面——诗人站在淮水边，望着浩荡的东南方向，水流宽广到连风都显得多余，可偏偏没有风的助力，渡河反而成了难题。这开头两句啊，直接把人的心揪到了波涛之上。
中间四句简直是电影镜头切换！孤零零的炊烟“生乍直”这个动作，让我忍不住想起王维的“大漠孤烟直”，但这里更透着股倔强的孤独感。远处的树影圆滚滚的轮廓，像被水汽模糊了边缘的素描，莫名让人觉得心里空落落的。再配上春浪拍船的“急”和夕阳下帆影的“残”，动静之间把时间都揉碎了——白天到黄昏的流转，全被压缩在这十个字里。
不过最戳我的还是结尾。前六句明明写的是渡河的艰辛，最后突然拐了个弯，说这清流本该映月，今晚要好好吟咏赏玩。哎，这转折太有意思了！白天的焦灼疲惫，到了夜晚突然转化成释然的诗意。诗人像是被自然驯服了，又像是找到了与困境和解的方式。这种从“渡亦难”到“宜映月”的豁达，比直白地抱怨或赞美高明太多了。
整首诗就像个情绪过山车，但最后稳稳落地。我现在满脑子都是淮水上晃动的月光，还有那个站在船头、衣袂被夜风吹起的诗人。这样的作品，读着读着就让人想把手机一扔，跑去江边看月亮了。