“何必悠悠人世上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《池上竹下作》
食饱窗间新睡后，脚轻林下独行时。
水能性淡为吾友，竹解心虚即我师。
何必悠悠人世上，劳心费目觅亲知。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《池上竹下作》白居易 翻译、赏析和诗意
《池上竹下作》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
穿篱绕舍碧逶迤，
十亩闲居半是池。
食饱窗间新睡后，
脚轻林下独行时。
水能性淡为吾友，
竹解心虚即我师。
何必悠悠人世上，
劳心费目觅亲知。
译文：
我穿过篱笆，绕着房舍，碧绿的池塘弯弯曲曲。
十亩宁静的居所，一半都是池塘。
吃饱了，在窗户之间，新睡醒后，
轻轻地踏着脚步，在林荫下独自行走。
水的本性淡泊成为我的朋友，
竹子解开了内心的虚荣，成为我的良师。
为什么要在这纷扰的人世间，
辛劳心思，耗费目光去寻找亲近的知己呢？
诗意：
这首诗以自然景物的描写抒发了诗人的心境和人生观。诗中诗人以闲适宁静的居所为背景，表达了对淡泊宁静生活的向往和追求。他不愿意在喧嚣纷扰的人世间劳心费神地寻找亲近的知己，而是从自然界中汲取灵感和启示，将水和竹看作自己的朋友和良师。诗人通过与自然的交流，追求内心的宁静和真实，表达了对清静生活的推崇。
赏析：
《池上竹下作》以简洁而清新的语言描绘了自然的美景，并通过自然景物的对比和联想，展现了诗人内心淡泊宁静的追求。诗中的池塘、竹林、篱笆等元素，使整首诗呈现出一种宁静、舒适的氛围。诗人通过与自然的亲近和交流，表达了对喧嚣尘世的厌倦和追求内心平静的渴望。
诗中的"水能性淡为吾友，竹解心虚即我师"表达了诗人对自然的理解和感悟。水的淡泊和竹子的坚毅，成为诗人生活中的朋友和良师，启示他如何摆脱心灵的虚荣和世俗的追求，追求内心的平静和真实。这种对自然的借鉴和崇敬，凸显了诗人对自然界的赞美和对自然之道的追寻。
整首诗意境明朗，情感纯粹，通过对自然景物的描绘和借鉴，表达了诗人追求淡泊宁静生活的理想和追求。它寄托了人们对于自然的向往和追求，与自然和谐共生的生活态度。
《池上竹下作》白居易 拼音读音参考
chí shàng zhú xià zuò
池上竹下作
chuān lí rào shě bì wēi yí, shí mǔ xián jū bàn shì chí.
穿篱绕舍碧逶迤，十亩闲居半是池。
shí bǎo chuāng jiān xīn shuì hòu,
食饱窗间新睡后，
jiǎo qīng lín xià dú xíng shí.
脚轻林下独行时。
shuǐ néng xìng dàn wèi wú yǒu, zhú jiě xīn xū jí wǒ shī.
水能性淡为吾友，竹解心虚即我师。
hé bì yōu yōu rén shì shàng, láo xīn fèi mù mì qīn zhī.
何必悠悠人世上，劳心费目觅亲知。
“何必悠悠人世上”平仄韵脚
拼音：hé bì yōu yōu rén shì shàng平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:01:35
哎，这诗真是把"躺平"哲学玩明白了！白居易这首《池上闲咏》就像唐朝版的朋友圈动态，字里行间透着股"你们都卷吧，我要去喂鱼了"的洒脱劲儿。你看他开头这"穿篱绕舍碧逶迤"，活脱脱就是现在流行的森系庭院直播画面嘛，十亩地一半是池塘，这不就是当代人梦寐以求的带超大泳池的别墅？
中间四句简直是在拉仇恨——吃饱睡醒后慢悠悠散步，这不就是现代人周末最奢侈的享受吗？但人家白乐天可是天天过这种日子。最绝的是"水能性淡为吾友，竹解心虚即我师"，突然从生活场景拐到人生哲理，就像吃着火锅突然开始跟你聊存在主义，还聊得特自然。水淡竹虚的比喻，现在看都觉得高级，完全能印在文创帆布包上当金句。
不过仔细想想，这种闲适背后其实有门道。白老爷子当年可是经历过职场起落的，最后选择在洛阳当个"中隐"干部。诗里说"何必悠悠人世上"，听着潇洒，但换个角度看，是不是也有点社交倦怠？就像现在年轻人说"拒绝无效社交"，但刷手机到凌晨三点。不过人家是真把日子过成了诗，咱们现在对着手机屏幕羡慕田园生活，转头还是得挤地铁上班，这对比真是...（此处应有苦笑）
说到底，这首诗最戳人的地方，是那种"与自己和睦相处"的智慧。不用刻意讨好谁，不必焦虑找存在感，水竹相伴就能自得其乐。这种活法搁现在可能要被说成"不上进"，但仔细想想，能在浮躁世界里守住内心这片池塘，不也挺酷的嘛？