“心无一事时”的意思及全诗出处和翻译赏析
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《远师》白居易 翻译、赏析和诗意
《远师》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
东宫白庶子，
南寺远禅师。
何处遥相见，
心无一事时。
诗意：
这首诗词描述了一个东宫的白衣士子和一个远离尘嚣的南方寺庙的禅师在何处相遇的场景。当两人的心境都没有烦恼纷扰时，他们在某个地方遥遥相望。
赏析：
《远师》通过对东宫白庶子和南寺禅师的描写，表达了一种心境宁静、无所牵挂的境界。诗中的白庶子代表着世俗的官场生活，而禅师则象征着超脱尘世的禅修境界。两者在诗中被置于地理上的不同位置，东宫和南寺象征着各自的世界。然而，当他们的心境都没有被外界的事物所扰乱时，他们的心便相通了。这种心灵的相通并不需要实际的面对面的交流，而是通过遥远的距离传递着彼此的心意。诗中所描述的场景与现实生活相比较，具有一种超越时空的意味。
整首诗以简洁朴实的语言表达了心灵的交流，以及内心宁静的境界。白居易通过这首诗词传达了追求心灵平静、超脱尘俗的意境。这种追求超越了物质的欲望和世俗的束缚，展现了一种高尚的精神追求。
《远师》以简练的词句表达了深刻的意境，给人以思考和共鸣的空间。它鼓励人们在喧嚣的世界中寻求内心的宁静和超脱，追求心灵的交流和共鸣。这首诗词以其简洁、深远的意境，成为了唐代白居易诗词创作中的一颗明珠。
《远师》白居易 拼音读音参考
yuǎn shī
远师
dōng gōng bái shù zǐ, nán sì yuǎn chán shī.
东宫白庶子，南寺远禅师。
hé chǔ yáo xiāng jiàn, xīn wú yī shì shí.
何处遥相见，心无一事时。
“心无一事时”平仄韵脚
拼音：xīn wú yī shì shí平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:22:12
哎，这白居易写诗真是有意思哈！你看他开头两句"东宫白庶子，南寺远禅师"，乍看像在报户籍似的——我在东宫当个闲职小官，你在南边寺庙当禅师。这老白同志啊，明明在长安混得风生水起，非要把自己说得像条咸鱼，怕不是又要搞什么反差萌？
不过仔细品品后两句"何处遥相见，心无一事时"，我忽然就悟了——原来这哥们儿是在玩"大隐隐于市"啊！现代人天天刷手机停不下来，人家千年前就参透了"无事即修行"的真理。什么东宫南寺的物理距离，在"心无一事"面前都是纸老虎，这不就是古代版视频通话嘛！想想也挺讽刺的，咱们现在隔着屏幕能见面，可心里塞满了焦虑和琐碎，反而更难做到这种"神交"。
有意思的是，白诗人把官场身份和佛门身份并置，像是暗戳戳地吐槽：管你是当官还是当和尚，到最后都是要修心。这种混搭风放在今天，大概就像某CEO突然发朋友圈说"开会不如打坐"，既凡尔赛又充满生活智慧。不过说真的，在信息爆炸的今天要做到"心无一事"，可比白居易那会儿难多了，这诗倒像是穿越时空给我们开的药方子。