“唯留一湖水”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代白居易的《别州民》，
诗句共5个字，诗句拼音为：wéi liú yī hú shuǐ，诗句平仄：平平平平仄。
甘棠无一树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
《别州民》
唐代
白居易
耆老遮归路，壶浆满别筵。甘棠无一树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
别州民翻译
杭州的父老准备水酒满筵，拦路相送。作为地方官吏为自己在任时一无建树而惭愧 ，不禁潸然泪下。
因为税重，贫穷的农户很多；又因为旱田多，农民也有饥荒。
我只能给父老们留下一湖水(指在钱塘增筑湖堤工程)，救救干旱的灾荒。
《别州民》白居易 拼音读音参考
bié zhōu mín
别州民
qí lǎo zhē guī lù, hú jiāng mǎn bié yán.
耆老遮归路，壶浆满别筵。
gān táng wú yī shù, nà de lèi shān rán.
甘棠无一树，那得泪潸然。
shuì zhòng duō pín hù, nóng jī zú hàn tián.
税重多贫户，农饥足旱田。
wéi liú yī hú shuǐ, yǔ rǔ jiù xiōng nián.
唯留一湖水，与汝救凶年。
“唯留一湖水”平仄韵脚
拼音：wéi liú yī hú shuǐ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:30:00
哎，这首诗读起来真是让人心里五味杂陈啊。开头那句"耆老遮归路，壶浆满别筵"画面感太强了——白发苍苍的老人们拦住即将离任的官员，摆满酒菜的送别宴，这场景看着像是百姓自发感恩对吧？可第三句"甘棠无一树"突然来了个大反转，用周朝召公在甘棠树下理政的典故，暗戳戳吐槽这个官员压根没留下值得纪念的政绩，难怪百姓"那得泪潸然"。
中间四句简直像在拆盲盒，越拆越心凉。"税重多贫户，农饥足旱田"这十个字，活脱脱就是大唐版的民生调查报告。我读着读着眼前都浮现出老农龟裂的双手和空荡荡的粮仓，这哪是诗歌啊，分明是记者的暗访实录。最绝的是结尾两句"唯留一湖水，与汝救凶年"，表面上在夸官员修水利，可仔细想想——治下都穷成这样了，就靠个水库当遮羞布，这不就跟现在某些面子工程一个套路嘛！
要说这诗高明在哪？它把老百姓的生存智慧和官员的虚伪政绩扒得底裤都不剩。那些拦路送别的老人，到底是真心感激还是被迫营业？那些装满酒壶的饯行宴，该不会都是搜刮来的民脂民膏吧？白居易要是穿越到现在，估计能当个顶级调查记者。这诗就像面照妖镜，照出了千年不变的官场现形记，看得人又想拍案叫绝，又忍不住心酸叹气。