“凭莺为向杨花道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳絮》
凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《柳絮》白居易 翻译、赏析和诗意
《柳絮》是唐代诗人白居易的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三月尽是头白日，
与春老别更依依。
凭莺为向杨花道，
绊惹春风莫放归。
诗意：
这首诗词描绘了三月的景象，用细腻的笔触表达了作者与春天告别的情感。诗中出现了柳絮、春老、杨花和春风等意象，通过这些意象的运用，传达了作者对春天的眷恋之情。
赏析：
首句"三月尽是头白日"描绘了三月的天空明亮晴朗，没有一丝云彩，阳光洒在大地上。这句话通过"头白日"的形象描绘，使人感受到了早春时分的明媚和清新。
第二句"与春老别更依依"表达了作者与春天分别的情感。"春老"指的是春天的化身，意味着春天即将过去，人们要与春天告别。"依依"表示离别时的不舍与留恋之情，使整个诗篇增添了一丝忧伤和温情。
接下来的两句"凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归"是本诗的精华所在。"凭莺为向杨花道"意味着作者借助鸟儿的声音，向杨花表达自己的思念之情。"绊惹春风莫放归"形象地描绘了春风轻柔的力量，它吹拂着柳絮，使其纷纷飞舞，仿佛是在挽留春天的离去。
整首诗通过对春天的描绘，表达了作者对春天的眷恋和不舍之情。在描写春天的同时，也抒发了人们对美好事物的向往和珍惜之情。这首诗词以其细腻的描写和深情的情感，展示了白居易独特的艺术风格，给人以美的享受和情感的共鸣。
《柳絮》白居易 拼音读音参考
liǔ xù
柳絮
sān yuè jìn shì tóu bái rì, yǔ chūn lǎo bié gèng yī yī.
三月尽是头白日，与春老别更依依。
píng yīng wèi xiàng yáng huā dào, bàn rě chūn fēng mò fàng guī.
凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归。
“凭莺为向杨花道”平仄韵脚
拼音：píng yīng wèi xiàng yáng huā dào平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:39:44
哎，这首诗啊，乍一看像是春天尾巴上的叹息，细品起来却藏着点狡黠的浪漫。你看这开头"三月尽是头白日"，三月末的白昼长得像揉皱的宣纸，阳光都晒得人发蔫了，可诗人偏要和暮春来场"老友式告别"，这"依依"二字用得妙啊——像是扯着春天的衣袖不让走，又像是自个儿心里明白留不住，矛盾得直挠头。
最绝的是后两句的脑回路！让黄莺给杨花带话，叫它们"绊住春风别放跑"，这操作简直像给快递小哥塞纸条，让晚霞别急着下班。杨花自己都随风飘着呢，怎么拦得住春风？可诗人偏要搞这种"不可能任务"，把风、花、鸟全编排成自己的情感工具人。这种天真的执拗，反倒透出对春光流逝的无力感——就像我们明知手机相册存不住樱花花期，还拼命按快门一个道理。
要我说啊，这诗像是把"中年人的倔强"写进春天里。明知岁月不可追，偏要托物言情玩点小把戏。那些漫天飞舞的杨花，多像我们想抓住却终将散场的时光碎片。这种带点孩子气的挽留方式，反而比直白的伤春更戳心窝子——毕竟谁没在某个黄昏，对着将逝的晚霞偷偷许过"别走太快"的愿望呢？