“鸭头新绿水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新春江次》
粉片妆梅朵，金丝刷柳条。
鸭头新绿水，雁齿小红桥。
莫怪珂声碎，春来五马骄。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《新春江次》白居易 翻译、赏析和诗意
《新春江次》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
浦干潮未应，
堤湿冻初销。
粉片妆梅朵，
金丝刷柳条。
鸭头新绿水，
雁齿小红桥。
莫怪珂声碎，
春来五马骄。
诗意：
这首诗描绘了春天来临时的景象和气氛。诗人通过描写江边的景色和一些细节，表达了春天的美好与喜悦。他观察到潮水未能涨满浦口，堤岸上的积雪开始融化，春天的气息逐渐弥漫。粉色的梅花瓣飘落，金色的柳条被刷了一遍。江水上漂浮着新鲜的绿色鸭头，小红桥上有如雁齿般的红色。最后，诗人告诉我们不要惊讶于春天的声音和气息，因为春天一到，五马都会自豪地昂首挺胸。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和对细节的关注，塑造了一个生动的春天画面。诗中的景物和色彩给人以愉悦的感觉，传递出春天的喜庆和生机。诗人运用了形象生动的比喻，如将梅花比作粉片妆，柳条比作金丝刷，增强了描写的艺术感。诗人以朴实的语言表达了对春天的期待和赞美，使读者能够感受到春天的美好与活力。
整首诗词以自然景物为主线，展现了春天的变迁和生机勃勃的景象。诗人运用了独特的描写手法和细腻的语言，将春天的美景生动地展现在读者面前。通过这首诗，读者可以感受到春天的细腻和生命的蓬勃，同时也能够体会到诗人对春天的热爱和赞美之情。
《新春江次》白居易 拼音读音参考
xīn chūn jiāng cì
新春江次
pǔ gān cháo wèi yīng, dī shī dòng chū xiāo.
浦干潮未应，堤湿冻初销。
fěn piàn zhuāng méi duǒ, jīn sī shuā liǔ tiáo.
粉片妆梅朵，金丝刷柳条。
yā tóu xīn lǜ shuǐ, yàn chǐ xiǎo hóng qiáo.
鸭头新绿水，雁齿小红桥。
mò guài kē shēng suì, chūn lái wǔ mǎ jiāo.
莫怪珂声碎，春来五马骄。
“鸭头新绿水”平仄韵脚
拼音：yā tóu xīn lǜ shuǐ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:30:27
哎，这首诗读起来挺有意思的。开头两句“浦干潮未应，堤湿冻初销”就让我想到早春那种半融不融的感觉——潮水还没涨回来，堤岸的冰却开始化了，地上湿漉漉的带着寒气，这种细节太真实了，就像自己站在河边踩了一脚泥似的。诗人观察力是真细啊！
中间四句的比喻特别有意思。“粉片妆梅朵”让我愣了两秒，梅花像被撒了粉色的糖霜？还是说花瓣薄得像纸片？这画面莫名有种甜滋滋的少女感。再看“金丝刷柳条”，哎呦柳条被阳光镀了层金边，这比喻绝了！鸭头绿的水和雁齿形的小红桥颜色撞得特别鲜亮，感觉眼前突然跳出一幅水彩画，饱和度拉满的那种。这时候我甚至能想象诗人背着手溜达，边走边咂嘴：“这景儿可真带劲！”
不过最后两句转折有点意思。“莫怪珂声碎”里的“珂”是马笼头上的装饰吧？叮叮当当的声响被春日的喧嚣盖过了，五马并驾的骄纵模样，是不是在暗示官场应酬的烦躁？但转念一想，可能只是单纯说春来车马繁忙的热闹。这种留白挺妙的，就像吃糖葫芦最后那口，甜里带点酸，让人咂摸半天。
整体看下来，诗人像举着个手机在拍vlog，从河岸拍到枝头，再拍到桥上车马，每个镜头都带着新鲜劲儿。用词不拽文，但画面感直往人眼睛里钻。特别是颜色搭配，粉梅金柳绿波红桥，这不就是春天本尊的调色盘吗？要说缺点的话，可能后两句的情感转折稍微突兀了点，但瑕不掩瑜，整首诗就像刚解冻的溪水，哗啦啦地带着生机往外冒。