“谈笑逐身来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游坊口悬泉，偶题石上（时为河南尹）》
常日听人言，今秋入吾手。
孔山刀剑立，沁水龙蛇走。
危磴上悬泉，澄湾转坊口。
虚明见深底，净绿无纤垢。
仙棹浪悠扬，尘缨风斗薮。
岩寒松柏短，石古莓苔厚。
锦坐缨高低，翠屏张左右。
虽无安石妓，不乏文举酒。
谈笑逐身来，管弦随事有。
时逢杖锡客，或值垂纶叟。
相与澹忘归，自辰将及酉。
公门欲返驾，溪路犹回首。
早晚重来游，心期罢官后。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《游坊口悬泉，偶题石上（时为河南尹）》白居易 翻译、赏析和诗意
济源山水好，老尹知之久。常天听人说，今年秋天进入我的手。
孔山刀剑建立，沁水龙蛇走。
危石瞪上悬泉，元澄湾转向坊口。
虚明见深底，净绿色没有一丝污垢。
仙划浪悠扬，尘缨风斗薮。
岩寒松柏短，石古莓苔厚。
锦坐缨高低，翠屏张左右。
虽然没有王安石妓女，不缺文章举起酒杯。
谈笑驱逐身来，音乐随事有。
时逢杖锡客，有时碰上垂纶老人。
相互满足忘却归去，从早晨将到酉。
公门想驾车返回，溪路还回头。
早晚重来游，心期罢官后。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《游坊口悬泉，偶题石上（时为河南尹）》白居易 拼音读音参考
yóu fāng kǒu xuán quán, ǒu tí shí shàng shí wéi hé nán yǐn
游坊口悬泉，偶题石上（时为河南尹）
jì yuán shān shuǐ hǎo, lǎo yǐn zhī zhī jiǔ.
济源山水好，老尹知之久。
cháng rì tīng rén yán, jīn qiū rù wú shǒu.
常日听人言，今秋入吾手。
kǒng shān dāo jiàn lì, qìn shuǐ lóng shé zǒu.
孔山刀剑立，沁水龙蛇走。
wēi dèng shàng xuán quán, chéng wān zhuǎn fāng kǒu.
危磴上悬泉，澄湾转坊口。
xū míng jiàn shēn dǐ, jìng lǜ wú xiān gòu.
虚明见深底，净绿无纤垢。
xiān zhào làng yōu yáng, chén yīng fēng dǒu sǒu.
仙棹浪悠扬，尘缨风斗薮。
yán hán sōng bǎi duǎn, shí gǔ méi tái hòu.
岩寒松柏短，石古莓苔厚。
jǐn zuò yīng gāo dī, cuì píng zhāng zuǒ yòu.
锦坐缨高低，翠屏张左右。
suī wú ān shí jì, bù fá wén jǔ jiǔ.
虽无安石妓，不乏文举酒。
tán xiào zhú shēn lái, guǎn xián suí shì yǒu.
谈笑逐身来，管弦随事有。
shí féng zhàng xī kè, huò zhí chuí lún sǒu.
时逢杖锡客，或值垂纶叟。
xiāng yǔ dàn wàng guī, zì chén jiāng jí yǒu.
相与澹忘归，自辰将及酉。
gōng mén yù fǎn jià, xī lù yóu huí shǒu.
公门欲返驾，溪路犹回首。
zǎo wǎn chóng lái yóu, xīn qī bà guān hòu.
早晚重来游，心期罢官后。
“谈笑逐身来”平仄韵脚
拼音：tán xiào zhú shēn lái平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:13:38
哎呀，这首《济源山水好》读起来真是让人心旷神怡！白居易这老哥不愧是写景高手，开篇一句“老尹知之久”就让我笑出声——这不就是现代人说的“本地人认证景点”嘛？听别人吹了半辈子济源山水，终于逮着机会亲自来打卡，这心情我太懂了！
中间几句简直像开了4K超广角镜头：“孔山刀剑立”让人脑补出陡峭山崖劈开云雾，“沁水龙蛇走”又瞬间切换到激流奔腾的动感画面。最绝的是“虚明见深底，净绿无纤垢”，这水质描写直接吊打现在那些滤镜过度的网红照啊！我都能想象他蹲在溪边，边看游鱼边感叹“这水干净得能当镜子使”的憨样。
不过老白到底是官场老司机，写着写着就暴露了小心思。说什么“不乏文举酒”“谈笑逐身来”，活脱脱当代社畜团建现场——白天假装游山玩水，晚上还不是得应酬喝酒？最后那句“心期罢官后”简直神来之笔，前一秒还在和僧人渔夫谈笑风生，后一秒看见衙门来人接驾，立马切换回打工人模式，这反差萌也太真实了吧！
要我说啊，这诗就像个精巧的山水盆景，既有大开大合的自然气象，又藏着微妙的人情世故。现在读来特别有共鸣——谁不想在996间隙躲进诗里的济源山水，哪怕只是脑补着“自辰将及酉”地虚度光阴呢？老白要是穿越到现在，估计也是个会写“等老子辞职了就周游列国”朋友圈的狠人呐！