“正在四者间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中隐》
丘樊太冷落，朝市太嚣喧。
不如作中隐，隐在留司官。
似出复似处，非忙亦非闲。
不劳心与力，又免饥与寒。
终岁无公事，随月有俸钱。
君若好登临，城南有秋山。
君若爱游荡，城东有春园。
君若欲一醉，时出赴宾筵。
洛中多君子，可以恣欢言。
君若欲高卧，但自深掩关。
亦无车马客，造次到门前。
人生处一世，其道难两全。
贱即苦冻馁，贵则多忧患。
唯此中隐士，致身吉且安。
穷通与丰约，正在四者间。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《中隐》白居易 翻译、赏析和诗意
大隐藏住朝市，小隐入我樊。丘樊太冷落，朝市太吵闹喧哗。
不如做中隐，隐藏在留司。
好像出又似之处，不是忙着也不是闲。
不用心和努力，又免除饥饿与寒冷。
一年无公事，随着月亮有俸钱。
如果你喜欢登临，城南有秋山。
你如果爱游荡，城东有春园。
您如果想一醉，当时前往宴会。
洛中多君子，可任凭喧哗。
如果你想大睡，但从深掩关。
也没有车马客，仓促来到门前。
人生活一辈子，那道难两全。
贱就苦于饥寒，贵那么多担忧。
唯此中隐士，致身好且安全。
穷通和丰约，正是在这四者之间。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《中隐》白居易 拼音读音参考
zhōng yǐn
中隐
dà yǐn zhù cháo shì, xiǎo yǐn rù qiū fán.
大隐住朝市，小隐入丘樊。
qiū fán tài lěng luò, cháo shì tài xiāo xuān.
丘樊太冷落，朝市太嚣喧。
bù rú zuò zhōng yǐn, yǐn zài liú sī guān.
不如作中隐，隐在留司官。
shì chū fù shì chù, fēi máng yì fēi xián.
似出复似处，非忙亦非闲。
bù láo xīn yǔ lì, yòu miǎn jī yǔ hán.
不劳心与力，又免饥与寒。
zhōng suì wú gōng shì, suí yuè yǒu fèng qián.
终岁无公事，随月有俸钱。
jūn ruò hǎo dēng lín, chéng nán yǒu qiū shān.
君若好登临，城南有秋山。
jūn ruò ài yóu dàng, chéng dōng yǒu chūn yuán.
君若爱游荡，城东有春园。
jūn ruò yù yī zuì, shí chū fù bīn yán.
君若欲一醉，时出赴宾筵。
luò zhōng duō jūn zǐ, kě yǐ zì huān yán.
洛中多君子，可以恣欢言。
jūn ruò yù gāo wò, dàn zì shēn yǎn guān.
君若欲高卧，但自深掩关。
yì wú chē mǎ kè, zào cì dào mén qián.
亦无车马客，造次到门前。
rén shēng chù yī shì, qí dào nán liǎng quán.
人生处一世，其道难两全。
jiàn jí kǔ dòng něi, guì zé duō yōu huàn.
贱即苦冻馁，贵则多忧患。
wéi cǐ zhōng yǐn shì, zhì shēn jí qiě ān.
唯此中隐士，致身吉且安。
qióng tōng yǔ fēng yuē, zhèng zài sì zhě jiān.
穷通与丰约，正在四者间。
“正在四者间”平仄韵脚
拼音：zhèng zài sì zhě jiān平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 19:42:46
哎，这首诗读起来挺有意思的。白居易这个老哥儿，居然在唐朝就玩起了"躺平哲学"。你看他开头先吐槽大隐小隐都不太行——说隐在朝廷市井太吵，隐在山野又太冷清。这感觉就像现代人纠结该挤地铁996还是辞职去终南山种菜似的，最后他整出个折中方案：当个半退休的闲官，拿钱不干活，这不就是古代版的"钱多事少离家近"嘛。
仔细想想啊，这诗里全是"既要又要"的小算盘。他说"不劳心与力，又免饥与寒"，这不就是当代打工人梦想的"带薪摸鱼"么？还贴心给出洛阳城的游玩攻略：春天逛城东花园，秋天爬城南小山，朋友聚会随时能去，想宅家也没人打扰。这哪是隐居，分明是提前过上退休老干部生活啊。
不过话又说回来，白居易这招确实高明。唐朝那会儿官场多凶险啊，他年轻时吃过被贬的苦，后来学精了。这种"中隐"说白了就是给自己造个安全气囊——既不用像陶渊明那样饿肚子，又不用像李林甫那样提心吊胆。你看他写"人生处一世，其道难两全"，这语气跟现代人吐槽"成年人不做选择，我全都要"简直异曲同工。
但总觉得这种处世哲学透着股精明劲儿。用现在的话说，就是既不想承担社会责任，又不愿放弃体制福利。不过换个角度看，能在名利场边缘保持清醒，给自己留片精神自留地，也算种生存智慧吧？就像现在年轻人说的"上班尽职尽责，下班人间蒸发"，这种微妙的平衡感，古今倒是挺相通的。