“洒叶溉其根”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜雨》
人各有所私，我旱忧松竹。
松干竹焦死，眷眷在心目。
洒叶溉其根，汲水劳僮仆。
油云忽东起，凉雨凄相续。
似面洗垢尘，如头得膏沐。
千柯习习润，万叶欣欣绿。
千日浇灌功，不如一霢霂。
方知宰生灵，何异活草木。
所以圣与贤，同心调玉烛。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《喜雨》白居易 翻译、赏析和诗意
《喜雨》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
圃旱忧葵堇，农旱忧禾菽。
人各有所私，我旱忧松竹。
松干竹焦死，眷眷在心目。
洒叶溉其根，汲水劳僮仆。
油云忽东起，凉雨凄相续。
似面洗垢尘，如头得膏沐。
千柯习习润，万叶欣欣绿。
千日浇灌功，不如一霢霂。
方知宰生灵，何异活草木。
所以圣与贤，同心调玉烛。
诗意：
这首诗词描绘了一场期待已久的喜雨。诗人以不同的角度表达了人们对于雨水的渴望和对干旱的担忧。他提到了自己关心的事物，以及松竹树在旱季中干枯死去的景象。然后，雨终于降临，给植物带来了生机，也给人们带来了清凉和慰藉。诗人以此来比喻统治者的职责，以及聪明智慧的人们应该怀有同样的心灵，为人民带来光明和希望。
赏析：
《喜雨》以简洁明快的语言描绘了干旱与雨水的对比，表达了诗人对雨水的盼望和对干旱的忧虑。通过描写松竹干枯和植物受雨滋润后的欣欣向荣，诗人抒发了对自然力量的敬畏和对生命力的赞美。诗中的"洒叶溉其根，汲水劳僮仆"表现出诗人对农民辛勤劳作的赞赏和尊重。最后两句"方知宰生灵，何异活草木。所以圣与贤，同心调玉烛"意味着统治者应该关心民生，智者应该为人民带来光明和希望，以此来启发读者思考社会和个人责任。
整首诗词以简练的表达方式传递了深刻的意境，通过对自然现象的描绘，表达了人与自然的关系和统治者与被统治者的关系。这首诗词展示了白居易独特的感受力和洞察力，同时也体现了他对社会和人民的关怀。
《喜雨》白居易 拼音读音参考
xǐ yǔ
喜雨
pǔ hàn yōu kuí jǐn, nóng hàn yōu hé shū.
圃旱忧葵堇，农旱忧禾菽。
rén gè yǒu suǒ sī, wǒ hàn yōu sōng zhú.
人各有所私，我旱忧松竹。
sōng gàn zhú jiāo sǐ, juàn juàn zài xīn mù.
松干竹焦死，眷眷在心目。
sǎ yè gài qí gēn, jí shuǐ láo tóng pú.
洒叶溉其根，汲水劳僮仆。
yóu yún hū dōng qǐ, liáng yǔ qī xiāng xù.
油云忽东起，凉雨凄相续。
shì miàn xǐ gòu chén, rú tóu dé gāo mù.
似面洗垢尘，如头得膏沐。
qiān kē xí xí rùn, wàn yè xīn xīn lǜ.
千柯习习润，万叶欣欣绿。
qiān rì jiāo guàn gōng, bù rú yī mài mù.
千日浇灌功，不如一霢霂。
fāng zhī zǎi shēng líng, hé yì huó cǎo mù.
方知宰生灵，何异活草木。
suǒ yǐ shèng yǔ xián, tóng xīn diào yù zhú.
所以圣与贤，同心调玉烛。
“洒叶溉其根”平仄韵脚
拼音：sǎ yè gài qí gēn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:44:10
哎哟，这首诗挺有意思的哈！开头两句"圃旱忧葵堇，农旱忧禾菽"让我马上想到烈日下的焦土画面。园丁担心花草，农民焦虑庄稼，这多像现代人各自为生活奔忙的状态啊——快递小哥担心超时，程序员焦虑代码bug，每个人都被自己的"旱情"困住。
等等，诗人突然话锋一转："人各有所私，我旱忧松竹"，这转折太妙了！当大家都在为生存资料发愁时，他居然在担心观赏植物？这就像现在有人房贷压顶还在养多肉，疫情封控还要抢限量球鞋。这种"不务正业"的焦虑，反而显出一种可爱的执拗。
中间那段浇水描写特别有画面感："洒叶溉其根，汲水劳僮仆"，活脱脱当代年轻人熬夜给绿萝加营养液的既视感。但最绝的是"千日浇灌功，不如一霢霂"——这不就是我们常说的"努力不如运气"嘛！想想那些精心运营的账号抵不过一条爆款，苦心经营的感情比不上一见钟情，太扎心了。
不过结尾升华得漂亮，把养植物和治国理政挂钩，这个脑洞开得够大。就像现在说"云养猫能培养责任感"似的，诗人硬是从松竹养护悟出民生之道。那句"同心调玉烛"让我想起公司团建时老板画的大饼，但放在诗里居然不觉得违和，反倒觉得这种跨维度的联想挺酷的。
整首诗就像条抛物线，从具体的生活场景抛向哲学高空，最后稳稳落地。既有"我浇花关你屁事"的个人趣味，又有"天下兴亡匹夫有责"的胸怀，这种公私交织的视角特别真实。要我说啊，这诗放现在绝对能当个现象级vlog脚本——开头拍干枯的盆栽，中间记录抢救过程，最后下雨时来段慢镜头，配上深沉的画外音，点赞肯定破万！