“煦若春贯肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卯时酒》
未如卯时酒，神速功力倍。
一杯置掌上，三咽入腹内。
煦若春贯肠，暄如日炙背。
岂独肢体畅，仍加志气大。
当时遗形骸，竟日忘冠带。
似游华胥国，疑反混元代。
一性既完全，万机皆破碎。
半醒思往来，往来吁可怪。
宠辱忧喜间，惶惶二十载。
前年辞紫闼，今岁抛皂盖。
去矣鱼返泉，超然蝉离蜕。
是非莫分别，行止无疑碍。
浩气贮胸中，青云委身外。
扪心私自语，自语谁能会。
五十年来心，未如今日泰。
况兹杯中物，行坐长相对。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《卯时酒》白居易 翻译、赏析和诗意
佛法协助醍醐，仙方夸水气。没有像早晨喝酒，快速功力倍。
一杯放在手掌上，三咽到肚子里。
煦如果春季贯肠，温暖如太阳晒背。
难道肢体畅，又加授志气大。
当时给身体，最后一天忘记冠带。
似游华胥国，怀疑反混元代。
性质既完整，万事万物都破碎。
半醒思往来，往来嗨奇怪的事情。
荣辱喜忧之间，匆忙二十年。
两年前辞去紫门，今年抛皂盖。
离开了鱼返回泉水，超然蝉脱离躯壳。
是不是没有区别，行动无疑阻碍。
浩气贮存胸中，青云委身以外。
扪心自己说话，从对谁能理解。
五十年来心，没有像今天泰。
何况这杯里的东西，行坐长相对。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《卯时酒》白居易 拼音读音参考
mǎo shí jiǔ
卯时酒
fó fǎ zàn tí hú, xiān fāng kuā hàng xiè.
佛法赞醍醐，仙方夸沆瀣。
wèi rú mǎo shí jiǔ, shén sù gōng lì bèi.
未如卯时酒，神速功力倍。
yī bēi zhì zhǎng shàng, sān yàn rù fù nèi.
一杯置掌上，三咽入腹内。
xù ruò chūn guàn cháng, xuān rú rì zhì bèi.
煦若春贯肠，暄如日炙背。
qǐ dú zhī tǐ chàng, réng jiā zhì qì dà.
岂独肢体畅，仍加志气大。
dāng shí yí xíng hái, jìng rì wàng guàn dài.
当时遗形骸，竟日忘冠带。
shì yóu huá xū guó, yí fǎn hùn yuán dài.
似游华胥国，疑反混元代。
yī xìng jì wán quán, wàn jī jiē pò suì.
一性既完全，万机皆破碎。
bàn xǐng sī wǎng lái, wǎng lái xū kě guài.
半醒思往来，往来吁可怪。
chǒng rǔ yōu xǐ jiān, huáng huáng èr shí zài.
宠辱忧喜间，惶惶二十载。
qián nián cí zǐ tà, jīn suì pāo zào gài.
前年辞紫闼，今岁抛皂盖。
qù yǐ yú fǎn quán, chāo rán chán lí tuì.
去矣鱼返泉，超然蝉离蜕。
shì fēi mò fēn bié, xíng zhǐ wú yí ài.
是非莫分别，行止无疑碍。
hào qì zhù xiōng zhōng, qīng yún wěi shēn wài.
浩气贮胸中，青云委身外。
mén xīn sī zì yǔ, zì yǔ shuí néng huì.
扪心私自语，自语谁能会。
wǔ shí nián lái xīn, wèi rú jīn rì tài.
五十年来心，未如今日泰。
kuàng zī bēi zhōng wù, xíng zuò zhǎng xiàng duì.
况兹杯中物，行坐长相对。
“煦若春贯肠”平仄韵脚
拼音：xù ruò chūn guàn cháng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:31:13
哎，这首诗读下来真是有意思啊！白居易不愧是「酒诗专业户」，连喝个卯时酒都能写出一套哲学来。开头拿佛道的玄妙做对比，结果笔锋一转说不如大清早来一杯——这反差感也太真实了吧？谁还没个觉得咖啡奶茶比鸡汤管用的时刻呢？
中间那几句「煦若春贯肠，暄如日炙背」简直让我浑身发烫，仿佛真的感受到酒液滑过喉咙的暖意。但最戳人的还是后半段的人生感悟：二十年宦海沉浮像坐过山车似的，现在终于能像鱼归水、蝉蜕壳一样解脱了。读到「浩气贮胸中，青云委身外」时，我突然想起当代人常说的「放下手机，立地成佛」，敢情这「断舍离」的智慧古人早就玩明白了。
不过仔细想想，这诗里的洒脱倒像是种「幸存者偏差」。当年在官场卷生卷死的白居易，现在喝着早酒说「是非莫分别」，总让我联想到现代人辞职后发朋友圈的「重启人生」。但话说回来，能把一杯酒喝成精神瑜伽，把退休生活写成逍遥游，这种把日常琐事点石成金的能力，确实让人佩服得想拍大腿——老白啊老白，你莫不是唐朝的「生活博主」转世？
最妙的是结尾那句「行坐长相对」，活脱脱当代打工人保温杯泡枸杞的既视感。原来从古至今，人们对抗焦虑的武器始终没变：不过是找个寄托，让日子过得去罢了。这诗看似在夸酒，实则写透了人在红尘里打滚后的大彻大悟，只不过用了个最接地气的载体，真应了那句「万丈红尘三杯酒」啊！