“我秩讶已多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答刘禹锡白太守行》
秩登二千石，今我方罢归。
我秩讶已多，我归惭已迟。
犹胜尘土下，终老无休期。
卧乞百日告，起吟五篇诗。
朝与府吏别，暮与州民辞。
去年到郡时，麦穗黄离离。
今年去郡日，稻花白霏霏。
为郡已周岁，半岁罹旱饥。
襦袴无一片，甘棠无一枝。
何乃老与幼，泣别尽沾衣。
下惭苏人泪，上愧刘君辞。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《答刘禹锡白太守行》白居易 翻译、赏析和诗意
答刘禹锡白太守行
吏职满六百石，昔日贤者都离去；
官职升至二千石，如今我方将罢归。
我的官职虽多，我归还觉惭愧；
宁可像尘土一样，终老无休止。
我曾躺下百日祷告，起身吟咏五篇诗；
早晨与府吏告别，傍晚与州民离别。
去年我来到这郡城，麦穗黄黄离离；
今年离开郡城的日子，稻花白白飘飞。
当郡官已经一周年，半年遭受旱饥之苦。
身上已经没有一片衣裳，田园没有一根甘棠之枝。
怎能不让幼童与老人泣别，羞愧不已离开刘君。
【诗意赏析】
这首诗是白居易写给刘禹锡的回信，表达了自己要离开官职、回乡之情感。白居易在诗中表达了对官职的冷淡和对人生悲观的态度。他描述了自己在官场上的经历和遭遇，以及最后选择离职回乡的心情。通过对比过去和现在的情况，他表达了对官场浮燥和物质虚无的不满，以及对民生艰辛的关注和同情。整首诗情感真挚，表达了离别之苦和对现实的思考，展示了白居易对生活的痛苦和对人性的深刻洞察。
《答刘禹锡白太守行》白居易 拼音读音参考
dá liú yǔ xī bái tài shǒu xíng
答刘禹锡白太守行
lì mǎn liù bǎi shí, xī xián zhé qù zhī.
吏满六百石，昔贤辄去之。
zhì dēng èr qiān dàn, jīn wǒ fāng bà guī.
秩登二千石，今我方罢归。
wǒ zhì yà yǐ duō, wǒ guī cán yǐ chí.
我秩讶已多，我归惭已迟。
yóu shèng chén tǔ xià, zhōng lǎo wú xiū qī.
犹胜尘土下，终老无休期。
wò qǐ bǎi rì gào, qǐ yín wǔ piān shī.
卧乞百日告，起吟五篇诗。
cháo yǔ fǔ lì bié, mù yǔ zhōu mín cí.
朝与府吏别，暮与州民辞。
qù nián dào jùn shí, mài suì huáng lí lí.
去年到郡时，麦穗黄离离。
jīn nián qù jùn rì, dào huā bái fēi fēi.
今年去郡日，稻花白霏霏。
wèi jùn yǐ zhōu suì, bàn suì lí hàn jī.
为郡已周岁，半岁罹旱饥。
rú kù wú yī piàn, gān táng wú yī zhī.
襦袴无一片，甘棠无一枝。
hé nǎi lǎo yǔ yòu, qì bié jǐn zhān yī.
何乃老与幼，泣别尽沾衣。
xià cán sū rén lèi, shàng kuì liú jūn cí.
下惭苏人泪，上愧刘君辞。
“我秩讶已多”平仄韵脚
拼音：wǒ zhì yà yǐ duō平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:53:28
哎，这首《罢郡》真是让人读得心里五味杂陈。开头「吏满六百石，昔贤辄去之」就给我一记暴击——古代贤臣功成身退的潇洒，和诗人自己「秩登二千石」才罢归的拖沓形成鲜明对比，简直像在说「别人家的孩子」系列。这哪是自谦？分明是自嘲带着点不甘啊！
中间那段「去年到郡麦穗黄，今年去郡稻花白」的画面感绝了。金黄的麦浪变成白茫茫的稻花，本该是丰收的喜悦，却衬得「半岁罹旱饥」的惨况更揪心。诗人说自己「襦裤无一片，甘棠无一枝」，这哪是官员述职？简直是年度最差绩效报告现场。百姓哭得衣襟湿透的场景，让我想起现代人离职时同事们的反应，只不过古代百姓的眼泪里还掺着饥荒的苦楚。
最扎心的是结尾那句「下惭苏人泪，上愧刘君辞」。苏东坡要是知道后人拿他当惭愧标杆，估计得摇头苦笑。这种上下不讨好的窘境，简直像极了当代打工人夹在老板和客户之间的尴尬。但诗人偏要倔强地说「犹胜尘土下」，仿佛在自我安慰：总比累死在岗位上强吧？这种苦中作乐的心态，倒是让我想起那些辞职去gap year的年轻人。
整首诗就像个离职vlog，从写辞职信到收拾工位，从同事送别到走出办公楼，每个镜头都带着中年人的疲惫与释然。不同的是，古代官员的述职报告里装的是天灾人祸的无力感，而今天的我们吐槽的可能是KPI和996。穿越千年，那份「早该辞职却拖到现在」的懊恼，竟如此相似。或许这就是人性吧——在体制的齿轮里打转久了，谁都难免生出「不如归去」的念头，只是有人潇洒转身，有人却带着满身疲惫与愧疚。