“烦暑郁未退”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一叶落》
寒温与盛衰，递相为表里。
萧萧秋林下，一叶忽先委。
勿言微摇落，摇落从此始。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《一叶落》白居易 翻译、赏析和诗意
《一叶落》
烦暑郁未退，
凉飙潜已起。
寒温与盛衰，
递相为表里。
萧萧秋林下，
一叶忽先委。
勿言微摇落，
摇落从此始。
中文译文：
烦躁的炎热还未散去，
微凉的秋风已经悄然吹起。
寒冷和温暖，兴盛和衰败，
相互间交替显现。
在凄凉的秋林下，
一片叶子突然先落下。
不要说它微微摇动而落下，
从此开始了萧索的景象。
诗意和赏析：
这首诗词《一叶落》是唐代诗人白居易的作品。诗人以秋天的景象为背景，通过描绘一片叶子的落下，表达了季节更迭和生命逝去的主题。
诗词开篇描述了夏季的炎热仍未完全消退，但微凉的秋风已经开始吹拂。这里通过温度的转变，展现了自然界中盛夏的退去和初秋的到来，寓意着兴盛和衰败的交替。
接下来，诗人将注意力转向秋天的森林，描绘了一片凄凉的景象。在这凄凉中，一片叶子突然落下，这是整首诗的高潮所在。诗人以极简的表达，展示了生命的脆弱和短暂，也暗示了人事无常的真理。
最后两句"勿言微摇落，摇落从此始"表明诗人对于这片叶子的落下并不视为微不足道的事情，而是一个象征，一个开始。这里的"摇落"不仅仅代表一片叶子的凋零，更是对于整个世界万物兴衰的观察和思考。
整首诗通过对秋天景象的描绘，以及一片叶子的落下，传达了生命短暂和时光流转的主题。它引发人们对于生命的无常和转瞬即逝的思考，同时也表达了对于自然界和人世间变迁的观察和感慨。
《一叶落》白居易 拼音读音参考
yī yè luò
一叶落
fán shǔ yù wèi tuì, liáng biāo qián yǐ qǐ.
烦暑郁未退，凉飙潜已起。
hán wēn yǔ shèng shuāi, dì xiāng wèi biǎo lǐ.
寒温与盛衰，递相为表里。
xiāo xiāo qiū lín xià, yī yè hū xiān wěi.
萧萧秋林下，一叶忽先委。
wù yán wēi yáo luò, yáo luò cóng cǐ shǐ.
勿言微摇落，摇落从此始。
“烦暑郁未退”平仄韵脚
拼音：fán shǔ yù wèi tuì平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:58:24
有没有想过，一片落叶能砸中整个宇宙的真相？白居易这首《早秋独夜》就像个拿着放大镜的老头儿，蹲在唐朝的梧桐树下，突然被飘落的黄叶戳中了天灵盖——哎哟喂，原来世界的规律都藏在这儿呢！
这诗猛一看像天气预报，前两句还在吐槽"烦人的暑气还没退场"，转头就发现"凉飕飕的秋风在暗搓搓搞事情"。但等等，这哪儿是在写天气啊？分明是把人生拍扁了揉进四季轮回里。寒温交替就像命运的跷跷板，今天还在空调房吃西瓜，明天说不定就得裹紧小棉袄，这种无常感简直像极了当代打工人的职场生涯。
最绝的是那句"一叶忽先委"，我都能脑补老白突然瞪圆眼睛的呆萌样。他蹲那儿数落叶玩儿，突然悟了：第一个掉下来的叶子不是衰败的开始，而是衰败本身啊！这就像现在年轻人说的"第一根白头发"，看似微不足道，实则开启了不可逆的进程。老白还特别较真地强调"别小看这点动静"，活像个操心家长叮嘱孩子"秋裤要早点穿"。
这诗最狠的地方在于，用最日常的观察捅破了最痛的真相。我们总以为"衰老"是个突然降临的生日，其实早在我们熬夜追剧、奶茶续命的时候，身体里的细胞已经在下落叶雨了。白居易要是活在今天，估计会举着奶茶杯说："看，你喝的不是珍珠，是代谢变慢的倒计时啊！"