“虽在人间人不识”的意思及全诗出处和翻译赏析
《紫阳花》
虽在人间人不识，与君名作紫阳花。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《紫阳花》白居易 翻译、赏析和诗意
《紫阳花》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
何年植向仙坛上，
早晚移栽到梵家。
虽在人间人不识，
与君名作紫阳花。
诗意：
这首诗描述了一种美丽的花朵，被称为紫阳花。诗人表达了花朵的高贵和美丽，以及他与这朵花之间的关联。花朵在人间虽然被人们所不知，但与诗人共享着同一个名字。
赏析：
这首诗词以花朵为主题，通过描述花的美丽和高贵，抒发了诗人对自然界的赞美之情。诗中的紫阳花被描绘成一种珍贵的花朵，被植在仙坛上，然后移栽到梵家（指佛家）。这种花虽然在人间不为人所知，但与诗人共享着同一个名字，暗示了诗人与这朵花之间的某种联系。
整首诗以简洁明快的语言表达了诗人的情感，通过对花朵的描绘和自己与之的联结，展现了诗人对美的追求和对高尚事物的向往。诗中的紫阳花可以被视为诗人自己的象征，表达了他与众不同的个性和追求独特美的态度。
白居易是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多以自然景物和人情世故为题材，通常表达了他对人生的思考和对美的追求。《紫阳花》这首诗词是他作品中的一首，通过对花朵的描写，展现了他对美的热爱和对高尚事物的向往，同时也暗示了他自身的独特性和追求卓越的精神。
《紫阳花》白居易 拼音读音参考
zǐ yáng huā
紫阳花
hé nián zhí xiàng xiān tán shàng, zǎo wǎn yí zāi dào fàn jiā.
何年植向仙坛上，早晚移栽到梵家。
suī zài rén jiān rén bù shí, yǔ jūn míng zuò zǐ yáng huā.
虽在人间人不识，与君名作紫阳花。
“虽在人间人不识”平仄韵脚
拼音：suī zài rén jiān rén bù shí平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:44:58
哎，这首诗读起来有种微妙的矛盾感，像是一朵开在墙角的紫阳花，明明美得惊心动魄，却偏偏被人群忽视。你看第一句“何年植向仙坛上”，上来就抛了个时空交错的疑问——这花到底是被哪个神仙栽在道观里的？紧接着“早晚移栽到梵家”又突然给它换了个佛寺的归宿，这种从道教到佛教的位移，简直像在暗示某种命中注定的漂泊。
最扎心的还是后两句。“虽在人间人不识”这句简直能听见诗人的叹息，我甚至能脑补他蹲在花前碎碎念：你们这些凡人啊，天天路过都认不出它的珍贵！但最后笔锋一转，“与君名作紫阳花”突然有了种豁然开朗的温柔，就像给迷路的孩子取了新名字，硬生生在人间的尘埃里辟出一块圣地。这种从无名到命名的过程，莫名让我想起每个创作者在作品落款时的微妙心情。
说实话，这首诗最打动我的不是它的禅意，而是那种藏在文字褶皱里的倔强。诗人像在跟世界较劲：你们看不见它的美？那我就给它一个响当当的名字，把存在感焊死在人间。这种带点孩子气的执着，反而比直白的赞美更有力量。仔细想想，我们何尝不是一朵朵等待被命名的紫阳花？在钢筋水泥的丛林里，谁不是在等待那个愿意停下脚步，为我们重新定义存在意义的人呢？