“醉来无计但悲歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《悲歌》
耳里频闻故人死，眼前唯觉少年多。
塞鸿遇暖犹回翅，江水因潮亦反波。
独有衰颜留不得，醉来无计但悲歌。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《悲歌》白居易 翻译、赏析和诗意
《悲歌》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
白头新洗镜新磨，
年老逼人无可奈何。
耳边频频听到故人的死讯，
眼前却感觉到年轻的人渐渐减少。
大雁冒着暖风返舞，
江水因潮汐而逆流。
唯有颓废的容颜难以挽留，
醉来只有悲伤的歌声。
这首诗以白居易自己的衰老和周围环境的变化为出发点，表达了作者对时光流逝和人事易逝的感慨和无奈。诗中通过两个对比的形象，展示了岁月无情的残酷。
首先，白居易以白头新洗镜新磨来形容自己年老的容颜，借此表达了自己对自身衰老的无奈和无法改变的现实。他感叹自己已经老去的年纪，无法改变自己逐渐衰老的状态。
其次，诗中提到耳边频闻故人死，眼前感觉少年减少。这是对周围环境的观察和感慨。作者在耳边听到熟悉的人去世的消息，而眼前却看到越来越少的年轻人。这种对生老病死和人事更迭的感叹，强调了时间的无情和人生的无常。
接下来，诗中的描写转向了自然界的景象。大雁受到暖风的影响，决定返回原来的地方，而江水也因为潮汐的关系而产生了逆流。这种自然界的变化与前面描写的人事变迁相呼应，形成了对比。人类不可避免地受到时间和环境的影响，无法逆转其流动和变化。
最后，诗人表达了自己无法挽留青春和美貌的无奈。他说自己醉来只能借酒消愁，唯有悲伤的歌声表达内心的苦闷和无奈。
总的来说，这首诗词《悲歌》通过对自身的衰老和周围环境的观察，表达了作者对时光流逝和人事易逝的感慨和无奈。诗人以自然界的景象与人类的经历相对照，强调了时间的无情和人生的无常，表达了对逝去青春和美好的追忆和无法挽回的悲伤之情。
《悲歌》白居易 拼音读音参考
bēi gē
悲歌
bái tóu xīn xǐ jìng xīn mó, lǎo bī shēn lái bù nài hé.
白头新洗镜新磨，老逼身来不奈何。
ěr lǐ pín wén gù rén sǐ,
耳里频闻故人死，
yǎn qián wéi jué shào nián duō.
眼前唯觉少年多。
sāi hóng yù nuǎn yóu huí chì, jiāng shuǐ yīn cháo yì fǎn bō.
塞鸿遇暖犹回翅，江水因潮亦反波。
dú yǒu shuāi yán liú bù dé, zuì lái wú jì dàn bēi gē.
独有衰颜留不得，醉来无计但悲歌。
“醉来无计但悲歌”平仄韵脚
拼音：zuì lái wú jì dàn bēi gē平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:26:52
哎呦，这诗读得我后脖颈子直发凉！白居易这首《悲歌》简直把中年焦虑给写绝了。你看他开头「白头新洗镜新磨」这句，我眼前立马浮现一个老头儿对着刚擦亮的铜镜，结果发现满头白发更扎眼的场景——这和咱们现在开美颜滤镜自拍，结果发现法令纹根本遮不住，是不是异曲同工？
中间那句「耳里频闻故人死」真像突然砸下来的冰雹。我最近参加同学聚会就发现，大家聊的话题已经从「升职加薪」变成了「谁谁查出了三高」。诗人用「塞鸿遇暖犹回翅」这种自然界的轮回，反衬出人类面对衰老时的无力感，特别像我们这代人刷着健身环却抵不过代谢下降的苦涩幽默。
最扎心的是结尾的「醉来无计但悲歌」，简直能听见酒杯砸在木桌上的闷响。但仔细想想，这诗里藏着种奇妙的治愈感——就像深夜emo发完朋友圈后，发现好多人都点了赞，原来大家都活得兵荒马乱。白居易一千多年前的叹息，倒让今天的打工人找到了跨时空共鸣，原来「中年危机」这事儿，早就是老祖宗玩剩下的了。
（写到这儿突然想到，要是白老爷子活在当代，估计也是个深夜发小作文的微博大V吧？）