“谁者令我萌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《石竹咏》
常恐零露降，不得全其生。
叹息聊自思，此生岂我情。
昔我未生时，谁者令我萌。
弃置勿重陈，委化何足惊。
王绩的简介
王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。...[王绩的诗词]
石竹咏注释
1，萋萋：草木茂盛的样子。2，晔晔：美丽繁盛的样子。
3，委化：随任自然的变化。
《石竹咏》王绩 拼音读音参考
shí zhú yǒng
石竹咏
qī qī jié lǜ zhī, yè yè chuí zhū yīng.
萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。
cháng kǒng líng lù jiàng, bù dé quán qí shēng.
常恐零露降，不得全其生。
tàn xī liáo zì sī, cǐ shēng qǐ wǒ qíng.
叹息聊自思，此生岂我情。
xī wǒ wèi shēng shí, shuí zhě lìng wǒ méng.
昔我未生时，谁者令我萌。
qì zhì wù zhòng chén, wěi huà hé zú jīng.
弃置勿重陈，委化何足惊。
“谁者令我萌”平仄韵脚
拼音：shuí zhě lìng wǒ méng平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:53:50
这首名为《咏怀》的诗，开篇就用绿枝朱英的繁茂景象狠狠抓住了我的眼球——萋萋、晔晔这两个叠词用得真妙啊，仿佛能看到枝叶在眼前颤动，朱红花瓣垂落的动态。但读到第三句突然画风一转，"常恐零露降"的忧思像盆冷水浇下来，这转折打得我措手不及，就像刚尝了口蜂蜜突然咬到黄连似的。
诗人对着灿烂春花担心朝露会摧残生命，这种敏感让我想起现代人的焦虑症候。接着那句"此生岂我情"简直是灵魂暴击！他不仅质疑生命的意义，还追溯到自己出生前"谁者令我萌"，这不就是存在主义"被抛入世界"的东方版表达吗？我在手机备忘录里翻到过类似的深夜emo，没想到千年前的诗人已经用五言诗精准戳中这种存在主义危机。
最有趣的是结尾的处理。前脚还在哀叹生命脆弱，后脚突然豁达地说"委化何足惊"，这种情绪过山车让我有点懵。但转念一想，这不正是我们现代人常用的自我安慰法吗？就像深夜发完丧气朋友圈，早上又删掉改发正能量语录。诗人在生死困惑中硬拗出的洒脱，反而透出几分强颜欢笑的真实感，像极了当代打工人边加班边自我洗脑"工作使我快乐"的状态。
不过啊，诗中"弃置勿重陈"这句劝解，倒让我品出了点当代心理咨询的味道。那些对生命意义的追问被强行按下暂停键，就像心理咨询师常说的"别钻牛角尖"。这种古今相通的心理调节机制，意外地让古诗有了种跨时空的亲切感。说到底，人类面对生命困境时的挣扎与自我开解，从古至今都没怎么变过，变的不过是表达方式——古人写诗，我们发弹幕，本质上都是灵魂的躁动需要出口。