“素华朱实今虽尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《樟亭双樱树》
素华朱实今虽尽，碧叶风来别有情。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《樟亭双樱树》白居易 翻译、赏析和诗意
《樟亭双樱树》是唐代诗人白居易的一首诗词。译文如下：
南馆西轩两树樱，春条长足夏阴成。
In the south pavilion's western corridor, two cherry trees stand,
Their spring branches grow long and provide shade in summer.
素华朱实今虽尽，碧叶风来别有情。
Though their white flowers and red fruits have now departed,
Their green leaves, when rustled by the wind, still evoke a certain feeling.
这首诗以樟亭的两株樱花树为主题，描绘了它们从春季到夏季的变化。春天的时候树上长满了鲜艳的花朵，夏天来临时，花朵凋谢，取而代之的是密密麻麻的绿叶。虽然花已经谢了，但是树上的绿叶在风中摇曳，依然能唤起人们的感受和情感。
这首诗词以简洁的语言描绘了樱花的生长变化和在季节更替中产生的不同感受。作者通过对樟亭樱花树的描写，表达了生命的变幻无常和自然的美丽。在樱花凋零的时刻，依然能从树上的绿叶中感受到一种别样的情感。这首诗词以简明的语言和深刻的意境，传达了作者对生活中瞬息万变之美的赞叹和感悟。
《樟亭双樱树》白居易 拼音读音参考
zhāng tíng shuāng yīng shù
樟亭双樱树
nán guǎn xī xuān liǎng shù yīng, chūn tiáo cháng zú xià yīn chéng.
南馆西轩两树樱，春条长足夏阴成。
sù huá zhū shí jīn suī jǐn, bì yè fēng lái bié yǒu qíng.
素华朱实今虽尽，碧叶风来别有情。
“素华朱实今虽尽”平仄韵脚
拼音：sù huá zhū shí jīn suī jǐn平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:28:33
哎，这诗读着挺有意思啊！开头那句"南馆西轩两树樱"就让我想起老家院子里的樱花树，不过人家白居易写的可比我家门口的高级多了。你看他这时间线安排得很巧妙，春条到夏阴，素华朱实到碧叶风来，像不像刷短视频时看到的樱花延时摄影？从花开花落到绿叶成荫，短短四句就把整个生长周期给盘活了。
最绝的是那个转折——"今虽尽"三个字砸下来的时候，心里咯噔一下，想着"完了完了花都谢了"，结果下一句"碧叶风来别有情"突然来个回马枪。这感觉就像吃火锅被辣到，猛灌一口冰酸梅汤似的，特过瘾！仔细想想，这不就是东方美学里"残缺之美"的典型操作吗？樱花虽败，绿叶自有风情，这种对生命不同阶段的关照，比现在网上动不动就emo的青春伤痛文学高级多了。
不过话说回来，这诗要是放在今天发朋友圈，估计得配张绿荫婆娑的特写，再加句"致我们终将逝去的樱花"。白居易要是穿越过来，搞不好是个百万粉的生活博主。他用这种举重若轻的写法告诉我们：别光盯着盛放时刻，凋零后的新生同样值得玩味。就像现在流行的"松弛感"，看似漫不经心，实则藏着对生活本质的深刻理解。
（嗯...这段是不是有点强行拔高？不过说实话，能在千年前写出这种"活在当下"的意境，确实挺超前的。现代人总焦虑花期短暂，倒不如学学白老爷子，在风过碧叶时听个响儿也挺好。）