“为君慵不出”的意思及全诗出处和翻译赏析
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《城上》白居易 翻译、赏析和诗意
《城上》是白居易在唐代创作的一首诗词。这首诗以描绘城头上的景象为主题，展现了城市的繁华和喧嚣，并通过对城上人们生活的描写，抒发了作者的懒散和无欲的心情。
诗词的中文译文为：
城上冬冬鼓，
朝衙复晚衙。
为君慵不出，
落尽绕城花。
诗中的“城上冬冬鼓”指的是城墙上的冬冬鼓声，城市中充满了喧嚣和热闹的氛围。诗中接着写到，“朝衙复晚衙”，意味着早上和晚上都有官府的巡视和办公，显示了城市治安和政务的治理。
然而，诗中写道“为君慵不出”，诗人白居易表达了自己懒散的心情，不愿意出城去做什么事情。最后一句“落尽绕城花”则是描写城市周围的花朵渐渐凋谢，昭示着时间的流逝和事物的变化。
整首诗通过描述城市的繁华和喧嚣，展现了城市的生活节奏和日常景象，同时抒发了诗人懒散无欲的心情。诗意隽永、细腻，通过简短而凝练的表达方式，传达出人们在城市中的喧嚣和繁忙，以及诗人对于宁静和悠闲生活的向往。这首诗还通过对城市景象的描绘，反映了日常生活中的平凡之美，给人以美好而宁静的感受。
《城上》白居易 拼音读音参考
chéng shàng
城上
chéng shàng dōng dōng gǔ, cháo yá fù wǎn yá.
城上冬冬鼓，朝衙复晚衙。
wèi jūn yōng bù chū, luò jǐn rào chéng huā.
为君慵不出，落尽绕城花。
“为君慵不出”平仄韵脚
拼音：wèi jūn yōng bù chū平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:14:48
这首诗一开篇就用"冬冬鼓"的单调声响，瞬间把读者拽进了个压抑的官场世界。你听啊，城头鼓声从早到晚咚咚响着，衙门里的官吏们像被上了发条的木偶似的，机械地重复着晨昏定省的程序。这种日复一日的场景描写，莫名让人想起现在社畜们朝九晚九的打卡生活，隔着千年时空竟然有种奇妙的共鸣。
后两句突然来了个急转弯——"为君慵不出"，这个"君"字用得妙啊！表面上像是说自己懒得为君王效劳，但仔细咂摸，更像是用反讽手法在吐槽官僚体系。那些本该勤政为民的官员们，躲在衙门里当缩头乌龟，结果连绕着城墙绽放的春花都等不到人来欣赏，生生开败了。这画面太有冲击力了，就像现在某些"窗口单位"，群众排长队办事，办事员却在里头刷手机。
不过有意思的是，诗里这种对官场的抵触情绪，反而透露出诗人骨子里的文人情趣。你看他宁愿躲在家里看花开花落，也不愿被衙门规矩束缚，这不就是古代版的"躺平青年"嘛！但话说回来，这种消极抵抗真的有用吗？花开花落是自然规律，官场沉疴却不会因此改变，这种无力感才是最戳人心的部分。
说到底，这首诗就像个精巧的寓言。用衙门鼓声的聒噪反衬花落的寂静，用公务的重复对比生命的流逝，把官僚体制的僵化与自然生机的脆弱都揉进了二十个字里。这种举重若轻的笔法，放在当下看依然让人后背发凉——我们何尝不是活在各种"冬冬鼓"的节奏里？