“老去齿衰嫌橘醋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东院》
净名居士经三卷，荣启先生琴一张。
老去齿衰嫌橘醋，病来肺渴觉茶香。
有时闲酌无人伴，独自腾腾入醉乡。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《东院》白居易 翻译、赏析和诗意
《东院》是白居易的一首诗词，描写了他生活在东院的乐趣和安逸。
松下轩廊竹下房，暖檐晴日满绳床。
净名居士经三卷，荣启先生琴一张。
老去齿衰嫌橘醋，病来肺渴觉茶香。
有时闲酌无人伴，独自腾腾入醉乡。
该诗以松下的庭院为背景，描述了白居易愉快宽敞的居所。诗中提到了松树和竹子，表现了自然的美丽和宁静。檐下暖阳，让绳床上盈满了阳光的温暖。
白居易提到了他的屋子里有两样宝物，一是净名居士所著的三卷经书，另一个是荣启先生所制的一串琴。这反映了白居易的雅好和对文学艺术的追求。
诗的下半部分，作者谈到了老去的问题。他不再喜欢咬橘子，而喜欢喝柠檬的汁。这是由于齿衰导致他吃橘子困难，同时，他的肺也因为病痛而渴求茶香。有时候，他一个人喝酒，自己陶醉其中，形容了他独自享受闲暇时光的场景。
这首诗描绘了白居易在东院的宁静的生活，表达了他对自然美的欣赏和对文学艺术的热爱。同时，诗中也透露出他年老病痛的困扰，但他依然乐观愉快地享受生活的乐趣。整首诗流畅自然，写实而富有诗意，表达了白居易淡泊名利，享受闲适晚年的心境。
《东院》白居易 拼音读音参考
dōng yuàn
东院
sōng xià xuān láng zhú xià fáng, nuǎn yán qíng rì mǎn shéng chuáng.
松下轩廊竹下房，暖檐晴日满绳床。
jìng míng jū shì jīng sān juǎn,
净名居士经三卷，
róng qǐ xiān shēng qín yī zhāng.
荣启先生琴一张。
lǎo qù chǐ shuāi xián jú cù, bìng lái fèi kě jué chá xiāng.
老去齿衰嫌橘醋，病来肺渴觉茶香。
yǒu shí xián zhuó wú rén bàn, dú zì téng téng rù zuì xiāng.
有时闲酌无人伴，独自腾腾入醉乡。
“老去齿衰嫌橘醋”平仄韵脚
拼音：lǎo qù chǐ shuāi xián jú cù平仄：仄仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 12:53:00
哎，这首诗读起来有点意思啊！白居易不愧是“诗魔”，能把晚年生活的闲适和孤独写得这么细腻。开头两句“松下轩廊竹下房，暖檐晴日满绳床”，画面感一下就出来了——松树下搭个长廊，竹林里盖间小屋，阳光晒在绳床上暖烘烘的，这不就是当代人做梦都想要的养老房吗？
中间两联真是把老年人的生活状态写绝了。“老去齿衰嫌橘醋”简直让我膝盖中箭，这不就是家里老人总说“太酸了咬不动”的日常吗？但转头一句“病来肺渴觉茶香”，又让人感受到苦中作乐的智慧。最妙的是佛经配古琴的搭配，净名居士的经书和荣启先生的琴，一个代表佛家的空寂，一个象征道家的逍遥，把白居易晚年糅合佛道的精神世界点得明明白白。
不过结尾的“独自腾腾入醉乡”倒是让我愣了下。前面明明写得那么岁月静好，最后突然来个独自买醉，这反差有点大啊！但仔细想想，这不正是真实人生的写照吗？再豁达的人也有需要独处的时刻，热闹是给别人看的，寂寞才是自己的。这种“带着缺憾的圆满”，反而比强行圆满更打动人。
要说缺点嘛，可能有人觉得格局不够大。但我觉得这种“生活流”写法才是白居易的绝活。他把老年生活的酸甜苦辣熬成一锅温吞吞的粥，喝着不刺激，但后劲十足。现代人被卷得喘不过气的时候读这首诗，说不定能咂摸出点“慢下来”的滋味呢。