“年衰自无趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏夜宿直》
槐花满院气，松子落阶声。
寂寞挑灯坐，沉吟蹋月行。
年衰自无趣，不是厌承明。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《夏夜宿直》白居易 翻译、赏析和诗意
《夏夜宿直》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。诗中描写了作者在夏夜里独自宿直时的思绪和情感。
诗词的中文译文大致为：
人疏庭院空旷，夜晚凉风清爽。
槐花香气弥漫，松子落在阶梯上发出声音。
我寂寞地坐着点亮灯火，忧虑着走动在月光下。
年岁渐老，我感到无所趣味，却并不是厌倦承担阳光的荣耀。
这首诗词表达了作者在夏夜里的孤独和冷寂之感。诗中的庭院人疏空旷，夜晚的凉风和清爽，使得整个环境更加静谧和寂寥。槐花的香气弥漫在院子里，而松子的落下搭配着阶梯上的响声，强调了静谧之中的微妙细节。
作者坐在那里，点亮着一盏灯火，思索着什么。他的心情似乎有些忧虑，而他的步行则似乎带着一种深思的感觉。诗的最后两句表达了作者年岁渐长，感到生活乏味。然而，这并不是他对承担阳光的荣耀感到厌倦的原因。这反而凸显了他对生活中闪耀的光明的渴望和追求。
整首诗以清夜凉风的描绘为背景，抒发了作者对寂寥的感受和对生活意义的思考。同时，通过诗中的细节描写，诗人成功地表达了自己的内心情感和思绪，使得读者能够更好地体会到夜晚静谧的氛围和诗人的孤独与不安。
《夏夜宿直》白居易 拼音读音参考
xià yè sù zhí
夏夜宿直
rén shǎo tíng yǔ kuàng, yè liáng fēng lù qīng.
人少庭宇旷，夜凉风露清。
huái huā mǎn yuàn qì, sōng zǐ luò jiē shēng.
槐花满院气，松子落阶声。
jì mò tiǎo dēng zuò, chén yín tà yuè xíng.
寂寞挑灯坐，沉吟蹋月行。
nián shuāi zì wú qù, bú shì yàn chéng míng.
年衰自无趣，不是厌承明。
“年衰自无趣”平仄韵脚
拼音：nián shuāi zì wú qù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:05:06
夜深人静，庭院空旷，读这首诗时，我仿佛一脚踩进了千年前的月光里。凉风裹着露水的气息扑面而来，槐花的甜香和松子坠地的脆响在耳边交织，但热闹的只有自然，独坐的人却像被按下了静音键——这种反差感，瞬间戳中了现代人骨子里的孤独共鸣。
前四句的景物铺陈简直像开了4D特效。你看啊，庭院大得能跑马，夜风凉得能醒酒，槐花香气浓到能腌入味，松子砸台阶的动静清晰得能数数儿。可越是这样细腻的感官体验，越显得"人少"二字扎眼。诗人就像架了个高清摄像机，把满院的热闹自然和孑然一身的身影框进同一个镜头，寂寞感瞬间拉满。
后四句的"挑灯坐""蹋月行"实在妙绝。灯是冷的，月是凉的，人影被拉长又缩短，活脱脱演了出独角戏。最绝的是结尾那波反向操作——明明把孤寂写到了极致，偏要说"不是厌承明"。像极了当代人发朋友圈"我没事"的逞强，细品全是中年危机的苦涩自嘲。这哪是写景，分明是给岁月递了封投降书，却还要嘴硬说"输给时间不丢人"。
读着读着突然发现，这诗像面时空折叠镜。古人的槐花松子，何尝不是现代人的空调WiFi？我们照样会在深夜刷手机时被孤独突袭，在热闹朋友圈里感到疏离。原来跨越千年，人类面对时间碾压的无力感从未改变，只是换了个皮肤继续重演。