“冲泥蹋雨曲江头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄》
何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄》白居易 翻译、赏析和诗意
《酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄》是唐代诗人白居易创作的一首诗。诗意表达了诗人在雨后游曲江时的心情。
诗中描述了诗人在小园里种植了新的红樱树，这使得他心情愉快，漫步在红樱树下。诗人表示自己并不需要鞍马随行，只要让自己的心随意往来，行走在雨后的曲江之头即可。
这首诗通过描写红樱树和曲江的景色，展现了诗人对美丽自然的赞美之情。同时，诗人也表达出自己对自由自在的生活与心灵的追求。
译文：
种下红樱小园香，闲游花枝任自旺。
不需鞍马护径路，雨后曲江蹋泥黄。
赏析：
这首诗以红樱树和曲江为背景，表达了诗人在自然环境中追求自由、舒适生活的愿望。红樱树象征着美丽和繁荣，诗人将自己种植的红樱树与自己的生活联系在一起，希望自己的生活也能像红樱树一样充满生机和美丽。
诗人通过描述自己在红樱树下游走的情景，表达了自由自在、随心所欲的愿望，以及对美的追求。他不需要鞍马随行，只需自己的思绪和情感自由流动，随意徜徉在曲江的头部。这种诗意的背后，表达了诗人对自由、宁静和美的向往。
整首诗以简洁明快的语言描绘了自然之美和自由的追求，展现了唐代文人追求自由生活心态的特点。
《酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄》白居易 拼音读音参考
chóu hán shì láng zhāng bó shì yǔ hòu yóu qǔ jiāng jiàn jì
酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄
xiǎo yuán xīn zhǒng hóng yīng shù, xián rào huā zhī biàn dāng yóu.
小园新种红樱树，闲绕花枝便当游。
hé bì gèng suí ān mǎ duì, chōng ní tà yǔ qǔ jiāng tóu.
何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头。
“冲泥蹋雨曲江头”平仄韵脚
拼音：chōng ní tà yǔ qǔ jiāng tóu平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:03:02
哎，这诗读起来有点儿意思啊！白居易这位大诗人，明明在长安这种繁华地儿混得风生水起，怎么突然窝在自家小园子里数樱花玩？你看他开头两句"小园新种红樱树，闲绕花枝便当游"，这哪像写诗啊，活脱脱朋友圈晒花园的文案嘛！不过仔细琢磨，这随性的语气里藏着的叛逆劲儿可太鲜明了。
后两句的对比简直绝了——"何必更随鞍马队"这句一甩手，把长安城里那些赶着去曲江宴饮的达官显贵全给怼了。你想想看，初春的曲江头人挤人，马车溅得满身泥点子，哪比得上自家院子清净？白居易这波操作就像现代人拒绝网红景点打卡，转身钻进自家小阳台泡茶看花，还顺手给朋友圈配文"这才是生活啊"。
不过话说回来，这诗背后藏着中年人的生存智慧。四十多岁的白居易经历过朝堂沉浮，这会儿刚结束外放回京，官职不低却选了"太子宾客"这种闲职。他看透了官场应酬的虚妄，反而在种花遛弯里找到了真趣。这种"躺平哲学"放到现在也挺有意思——谁说成功就得拼命往前冲？有时候停下脚步修剪花枝，反而能看清生活的本味。
但我心里总有个疑问：这种闲适是真洒脱，还是对现实的逃避呢？就像我们现在刷短视频看别人归隐田园，白居易当年写这首诗时，会不会也有三分自我安慰的苦涩？不过无论如何，能把小日子过得诗情画意，还能理直气壮地说"这样挺好"，这种底气本身就很迷人啊。