“曾栽杨柳江南岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆江柳》
遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《忆江柳》白居易 翻译、赏析和诗意
《忆江柳》是唐代白居易创作的一首诗，描绘了诗人离开江南后对杨柳的怀念之情。
诗词的中文译文如下：
曾经我在江南岸种下了杨柳，一别之后又来到江南过了两个春天。我远远地回忆起江岸边的翠绿，不知道是哪个人攀折了它们。
诗意和赏析：
《忆江柳》通过对杨柳的描写，抒发了诗人对江南的思念之情。诗中的杨柳象征着江南的美景和温暖的春天。诗人在离开江南后，常常回忆起那翠绿的江岸和被攀折的杨柳，而他却无法知道是谁对这些杨柳做出了破坏。诗中的杨柳成了诗人回忆的纽带，同时也凸显了作者离开江南后的孤独和失落。整首诗笔调悲凉，传达出离别的伤感和对故乡的思念。
此诗词通过简练的语言和具体的描写，将诗人对江南美景和回忆的情感表达出来，展现了诗人在离开江南后的无尽思绪和孤独之情。诗人用杨柳这个细腻的形象，来表达他对江南的眷念之情，将自己的心情融入了江南的美景之中，给人以深深的印象。
《忆江柳》白居易 拼音读音参考
yì jiāng liǔ
忆江柳
céng zāi yáng liǔ jiāng nán àn, yī bié jiāng nán liǎng dù chūn.
曾栽杨柳江南岸，一别江南两度春。
yáo yì qīng qīng jiāng àn shàng, bù zhī pān zhé shì hé rén.
遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。
“曾栽杨柳江南岸”平仄韵脚
拼音：céng zāi yáng liǔ jiāng nán àn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:34:25
哎，读这首诗的时候，我眼前突然就浮起江南水汽氤氲的画面。作者开头那句"曾栽杨柳江南岸"，就像随手撒了把记忆的种子——咱们谁没在生命里种过几棵"杨柳"呢？可偏偏这树啊，沾了江南的水气，转眼就成了放不下的牵挂。
两年光阴被轻飘飘带过，"一别江南两度春"这七个字，藏着多少欲言又止。我猜作者写到这里时，笔尖肯定悬空顿了几秒——春去春又来，可柳树早不是当年那株嫩苗了吧？后两句的"遥忆"和"不知"简直像对仗的情绪跷跷板，这边刚被记忆顶到高处，那边又被现实的失重感猛地拽下来。
最戳人的是那个"攀折何人"的疑问。古人有折柳送别的讲究，这"青青江岸"上，当年或许也上演过依依惜别的场景。如今柳条依旧随风摇摆，可当年折柳的手，可能早已各奔东西。这种物是人非的恍惚感，倒让我想起现在刷朋友圈时，看到旧同学动态的那种微妙心情——熟悉又陌生的隔膜感。
不过话说回来，诗里的时空错位反而成就了它的魅力。作者没明说思念谁，可字缝里渗出的怅惘，就像江南梅雨季的潮气，不知不觉就沾湿了读者的衣袖。这种留白的艺术，倒比直白的抒情更让人揪心。或许好的诗就该像江南的柳枝，看似柔柔弱弱，其实根系早扎进人心里了。