“青门柳枝软无力”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代白居易的《长安春》，
诗句共7个字，诗句拼音为：qīng mén liǔ zhī ruǎn wú lì，诗句平仄：平平仄平仄平仄。
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。
《长安春》
唐代
白居易
青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
长安春翻译
门外的杨柳无力的下垂着，春天的东风把柳枝吹成了金黄色。东街的酒力太小，醉了很容易就会醒来，满腹愁苦还是消不了。
《长安春》白居易 拼音读音参考
cháng ān chūn
长安春
qīng mén liǔ zhī ruǎn wú lì, dōng fēng chuī zuò huáng jīn sè.
青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
jiē dōng jiǔ báo zuì yì xǐng, mǎn yǎn chūn chóu xiāo bù dé.
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。
“青门柳枝软无力”平仄韵脚
拼音：qīng mén liǔ zhī ruǎn wú lì平仄：平平仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:08:00
哎，这诗读起来真是有点"春色撩人却扎心"的感觉啊！开头那句"青门柳枝软无力"，画面感立马就来了——春天的柳条儿蔫蔫地垂着，像极了刚睡醒没梳头的姑娘。接着"东风吹作黄金色"可太妙了，原本软趴趴的柳条被风一吹，突然就镀了层金灿灿的阳光，这画面转换就像手机突然开了HDR模式，瞬间亮得晃眼。
但第三句突然来了个急转弯，"街东酒薄醉易醒"这转折真是让人猝不及防。你说这大春天的，街边小酒馆里喝着兑了水的酒，刚有点微醺劲儿就被春风给吹醒了，这不上不下的状态像不像咱们现在说的"EMO到一半被甲方叫醒改方案"？最后那句"满眼春愁销不得"简直把现代人的焦虑都提前写出来了——明明眼前都是生机勃勃的景象，心里却跟堵了团湿棉花似的，这反差感绝了！
仔细想想，诗人这手"明褒暗贬"玩得真溜。表面上在夸春天多美好，柳树多漂亮，实际上字缝里都渗着愁滋味。这种矛盾感特别像我们刷着朋友圈里别人光鲜的生活，自己却躲在被窝里数失眠的羊。现在的年轻人总说"破防"，要我说这诗才叫真正的破防——用最灿烂的春光，反衬最扎心的惆怅，比直说"我好惨"可高级多了。
不过话说回来，这诗里的愁到底是啥愁呢？是失业了喝不起好酒？还是暗恋的姑娘嫁人了？这种留白反而让每个读者都能代入自己的故事。就像现在刷短视频，突然听到某句歌词就鼻头一酸，这大概就是好作品的魔力吧？