“身入青云无见日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题东楼前李使君所种樱桃花》
唯留花向楼前著，故故抛愁与后人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《题东楼前李使君所种樱桃花》白居易 翻译、赏析和诗意
《题东楼前李使君所种樱桃花》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
身入青云无见日，
手栽红树又逢春。
唯留花向楼前著，
故故抛愁与后人。
诗意：
这首诗词以描写樱桃花为主题，表达了诗人对樱桃花的种植和观赏的情感。诗人将自己的身影比喻为身入青云之中，表示他身处高处，无法看到阳光。然而，他却亲手栽种了一棵红色的樱桃树，正逢春天，樱桃花盛开。他将花朵留在楼前，向楼里的人们展示，这是他故意抛弃自己的忧愁，让后人能够欣赏到美丽的花朵。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人对樱桃花的喜爱和种植的情感。诗中的意象丰富而生动，通过身入青云无见日的形象，表达了诗人处境高远、与尘世隔绝的心境。手栽红树又逢春，描绘出樱桃花的美丽和生机勃勃的景象。诗人将花留在楼前，抛弃自己的忧愁，展示给后人观赏，体现了诗人对美的追求和分享的精神。
整首诗词以樱桃花为题材，通过对花的描绘，表达了诗人对美的向往和欣赏之情。诗人将自然景物与人的情感相结合，以简练的语言传递出深刻的感受。这首诗词通过对花的描写，表达了诗人对于美的追求、对于生活的热爱，并通过抛弃个人忧愁、将美好留给后人的行为，呼吁人们珍惜美好事物、乐观面对生活。整首诗词情感真挚、意境深远，展示了白居易细腻的情感和独特的艺术才华。
《题东楼前李使君所种樱桃花》白居易 拼音读音参考
tí dōng lóu qián lǐ shǐ jūn suǒ zhǒng yīng táo huā
题东楼前李使君所种樱桃花
shēn rù qīng yún wú jiàn rì, shǒu zāi hóng shù yòu féng chūn.
身入青云无见日，手栽红树又逢春。
wéi liú huā xiàng lóu qián zhe, gù gù pāo chóu yǔ hòu rén.
唯留花向楼前著，故故抛愁与后人。
“身入青云无见日”平仄韵脚
拼音：shēn rù qīng yún wú jiàn rì平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:53:11
这首小诗读起来有种矛盾的美感，像是把希望和苦闷揉碎了混在一起。开篇"身入青云无见日"就挺有意思的，青云本该是平步青云的好兆头，可偏偏配个"无见日"，像极了现代人说的"高处不胜寒"。我猜作者可能是在官场里打转，表面光鲜却找不到出路，这种反差的表达比直接抱怨更戳心。
看到"手栽红树又逢春"这句时，我眼前突然闪过老家邻居张大爷种石榴树的画面。作者在困境里坚持培育生命，这种倔强特别真实。不过转念想想，红树开花到底是自救成功，还是重复循环的徒劳呢？这种不确定感让诗句多了层余味，就跟喝龙井似的，先苦后甘。
后两句"唯留花向楼前著，故故抛愁与后人"让我愣了三秒。用鲜花美景包裹着世代传递的愁绪，像极了现在年轻人说的"把问题留给下一代解决"。这种传承的无奈感特别真实，作者可能既想给后人留下美好，又不得不承认现实困境的延续。就像咱们现在既要环保又要发展，纠结得很。
整体来说，这首诗像件青花瓷，远看素雅近看裂痕。作者用自然意象包裹着复杂的人生况味，既有传统文人的含蓄，又透着股不甘心的劲儿。最打动我的还是那种"笑着流泪"的叙事方式——在绝望里种花，在传承里留愁，这种矛盾的真诚感，比直白的抒情更有后劲。