“年深兼欲忘京华”的意思及全诗出处和翻译赏析
《种桃杏》
路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《种桃杏》白居易 翻译、赏析和诗意
《种桃杏》诗意赏析：
这首诗是唐代诗人白居易所作，描写了一种安于现状的心态和对家乡的思念之情。
诗中以“无论海角与天涯，大抵心安即是家”开头，表达了只要内心平安安定，哪怕身处在最遥远的地方也能够感到家的温暖和宁静。这句表达了一种心态，即不论身在何处，只要内心宁静安稳，都可以营造出家的感觉。
接下来的两句“路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华”则流露出对家乡的思念之情。诗中提到路途遥远，很少有人能够真正怀念家乡的旋律，而且随着时间的流逝，对京华的记忆也渐渐模糊。这句描写了身在他乡的诗人对故乡的思念之情，以及岁月的流逝对记忆的冲刷。
最后两句“忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花”则表达了对现状的安于和对未来的期待。诗人在忠州待了三年，计划种植杏树和桃树，希望等待着它们开花结果。这里的“忠州”可以理解为诗人目前所处的地方，他计划在这里扎根，并希望未来会有更好的收获。
整首诗抒发了一种乡情，表达了对家乡的思念和对现状的安稳。诗人通过描绘自然和抒发内心情感，表达了一种欣然接受现状并期待未来的心态。在异乡，心安即是家，虽然身心受到了离乡别井的煎熬，但内心的宁静和对未来的期待使得诗人能够坚持下去。通过对家乡的思念和对未来的期待，诗人表达了一种积极向上的心态和对生活的坚持。
诗词的中文译文：
无论海角与天涯，
大抵心安即是家。
路远谁能念乡曲，
年深兼欲忘京华。
忠州且作三年计，
种杏栽桃拟待花。
《种桃杏》白居易 拼音读音参考
zhǒng táo xìng
种桃杏
wú lùn hǎi jiǎo yǔ tiān yá, dà dǐ xīn ān jí shì jiā.
无论海角与天涯，大抵心安即是家。
lù yuǎn shuí néng niàn xiāng qū,
路远谁能念乡曲，
nián shēn jiān yù wàng jīng huá.
年深兼欲忘京华。
zhōng zhōu qiě zuò sān nián jì, zhǒng xìng zāi táo nǐ dài huā.
忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。
“年深兼欲忘京华”平仄韵脚
拼音：nián shēn jiān yù wàng jīng huá平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:24:00
哎，这诗读起来，总让我想起现代人背井离乡的漂泊感。白居易这首《种桃杏》啊，开篇就是个大杀器——"无论海角与天涯，大抵心安即是家"，这话放到现在发朋友圈，绝对能收割一波中年人的眼泪。但仔细想想，这"心安"二字，不正是当代人最缺的东西么？
说老白豁达吧，他明明在第三句露了马脚。"路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华"，嘴上说着要忘记京城繁华，可这"欲忘"二字就像手里攥着褪色的地铁票，分明是忘不掉才要刻意提醒自己。这让我想到北漂青年深夜改简历时，突然被家乡话的短视频戳中泪点的场景。所谓的豁达，有时候不过是苦中作乐的保护色。
最妙的是结尾的"种杏栽桃拟待花"，这操作堪称古代版"阳台种菜"。被贬忠州的老白，硬是把三年流放熬成了田园生活体验卡。但转念一想，这何尝不是现代人养多肉、玩露营的精神祖先？说到底，人类对抗焦虑的方式，古今根本没啥两样嘛。不过老白比我们狠，他真能等三年看花开，现在人刷个短视频超过15秒都要快进。
说到底，这首诗就像加了滤镜的生活vlog，把苦涩调成了小清新。我们总说"此心安处是吾乡"，可现实里哪个不是一边在异乡点外卖，一边收藏"逃离北上广"的攻略？老白的智慧在于，他敢承认自己的无奈，又能在泥土里种出希望——这种生存哲学，比现在那些"躺平""内卷"的标签，实在高明太多了。