“波泛含风影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得临池竹应制》
波泛含风影，流摇防露枝。
龙鳞漾嶰谷，凤翅拂涟漪。
欲识凌冬性，唯有岁寒知。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《赋得临池竹应制》虞世南 翻译、赏析和诗意
诗词：《赋得临池竹应制》
葱翠梢云质，
垂彩映清池。
波泛含风影，
流摇防露枝。
龙鳞漾嶰谷，
凤翅拂涟漪。
欲识凌冬性，
唯有岁寒知。
中文译文：
翠绿的竹子像云彩一样高傲，
倒映在清澈的池塘中。
波纹飘动，带着微风的倩影，
流水摇曳，防止露水湿染枝条。
竹叶像龙鳞，点缀在山谷中波光粼粼的水面上，
竹枝像凤翅，拂动着水面的涟漪。
要了解竹子坚韧的性格，
只有在严寒的岁月中才能真正领悟。
诗意和赏析：
这首诗是唐代虞世南创作的一首描写竹子的诗。通过对竹子在池塘中的景象的描绘，表达出竹子坚韧不拔、傲立不倒的性格。诗中运用了丰富的意象，比如将竹叶比作龙鳞、竹枝比作凤翅，以及描述竹子受风摇动时的倩影和水面上的涟漪，给人以美感和动态的感受。
诗人通过境界的描写，传达了自然界中竹子的特性和生命力。竹子象征着坚韧不拔的精神和生命的力量，只有在严寒的冬季中才能更加显露出其坚强的本质。整首诗意境深远，表达了诗人对竹子坚韧的钦佩和对自然的赞美。
这首诗使用了丰富的意象和比喻来描绘竹子的形象，形容竹子在清池中的美丽景致。诗人虞世南通过细腻的描写展现了竹子顽强的生命力与精神气质，既传达了自然界中竹子的真实形态，也表达了对竹子坚韧不拔的钦佩之情。读者阅读这首诗时，可以感受到大自然中生命的力量和竹子的坚韧意志，同时也可以在感叹自然之美的同时，反思人的生命力与精神的力量。
《赋得临池竹应制》虞世南 拼音读音参考
fù dé lín chí zhú yìng zhì
赋得临池竹应制
cōng cuì shāo yún zhì, chuí cǎi yìng qīng chí.
葱翠梢云质，垂彩映清池。
bō fàn hán fēng yǐng, liú yáo fáng lù zhī.
波泛含风影，流摇防露枝。
lóng lín yàng xiè gǔ, fèng chì fú lián yī.
龙鳞漾嶰谷，凤翅拂涟漪。
yù shí líng dōng xìng, wéi yǒu suì hán zhī.
欲识凌冬性，唯有岁寒知。
“波泛含风影”平仄韵脚
拼音：bō fàn hán fēng yǐng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:32:47
哎，这首《咏竹》读起来有点意思啊！开头两句"葱翠梢云质，垂彩映清池"立刻给眼前铺开一幅水墨画——碧绿的竹梢直插云端，倒影在清池里摇曳生姿。这画面感真是绝了，就像刷短视频时突然刷到个治愈系竹林航拍，让人忍不住停下来多看两眼。
不过仔细咂摸中间几句，倒觉得作者有点在炫技了。"龙鳞漾嶰谷，凤翅拂涟漪"这比喻虽然华丽，但说实话，龙鳞和凤凰翅膀这么夸张的意象，跟竹子那种清冷的气质总感觉不太搭调。就像给穿汉服的姑娘硬套了件亮片西装，美则美矣，总有点违和。这时候我反而更怀念郑板桥那种"千磨万击还坚劲"的直白劲儿。
最后两句"欲识凌冬性，唯有岁寒知"倒是把调子拉回来了。这让我突然想起去年冬天去安吉竹海，大雪压弯了竹枝却折不断，等到雪化时"哗啦"一声弹起来，那种骨子里的倔强劲儿。诗人这里没直接写竹子多耐寒，而是用"岁寒知"这种留白手法，反倒更有想象空间，就像现在流行的氛围感拍照，不拍全貌反而更有韵味。
整体来看，这首诗像件做工考究的刺绣龙袍——针脚细密典故讲究，但可能少了点竹子的天然野趣。不过想想唐朝文人就好这口华丽辞藻，倒也能理解。要是让我改，可能会把"凤翅"换成更接地气的比喻，比如"雀舌"之类的，不过这就是后话啦。