“争教两鬓不成霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《遣怀》
遂使四时都似电，争教两鬓不成霜。
荣销枯去无非命，壮尽衰来亦是常。
已共身心要约定，穷通生死不惊忙。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《遣怀》白居易 翻译、赏析和诗意
《遣怀》
羲和走驭趁年光，
不许人间日月长。
遂使四时都似电，
争教两鬓不成霜。
荣销枯去无非命，
壮尽衰来亦是常。
已共身心要约定，
穷通生死不惊忙。
诗意：这首诗表达了对时间的感慨和对生命的思考。诗人通过描述羲和（古代神话中负责轨道运行的神）走驭年光，告诉我们时间的流逝不可阻挡，世间的日月终究会逝去。无论是四季的更迭还是自己鬓发的变白，都是命运的安排，不可避免和常态。诗人与身心已经达成了一种既定的约定，不会为贫穷和富裕、生和死而惊慌失措。
赏析：这首诗以唐代风格写作，在咏时兴的同时，融入了对人生哲理的思考。以“羲和走驭趁年光”开头，以神话人物羲和为象征，强调时间的无情流逝，直到最后一句“穷通生死不惊忙”，表达了诗人对生命的一种深刻的领悟和坦然面对生死的态度。通过对时间的感慨和对生命的思考，展示了唐代诗人独特的哲学思想和审美情趣。
中文译文：
羲和（负责轨道运行的神）趁年光飞逝，
不允许人间日月长久。
结果四季如电光一闪，
刺激自然变白的鬓发也不能成霜。
盛时荣华销尽只能归于命运的安排，
壮年耗尽衰谢也只是常态。
与身心已经达成了约定，
承受贫穷与富足、生与死都不会惊慌。
《遣怀》白居易 拼音读音参考
qiǎn huái
遣怀
xī hé zǒu yù chèn nián guāng, bù xǔ rén jiàn rì yuè zhǎng.
羲和走驭趁年光，不许人间日月长。
suì shǐ sì shí dōu shì diàn,
遂使四时都似电，
zhēng jiào liǎng bìn bù chéng shuāng.
争教两鬓不成霜。
róng xiāo kū qù wú fēi mìng, zhuàng jǐn shuāi lái yì shì cháng.
荣销枯去无非命，壮尽衰来亦是常。
yǐ gòng shēn xīn yào yuē dìng, qióng tōng shēng sǐ bù jīng máng.
已共身心要约定，穷通生死不惊忙。
“争教两鬓不成霜”平仄韵脚
拼音：zhēng jiào liǎng bìn bù chéng shuāng平仄：平仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:52:50
哎哟，这首诗读起来简直像被时间抽了一鞭子！开头一句“羲和走驭趁年光”就把神话里的太阳车夫拽进现实——这哥们儿赶着太阳车狂奔，压根不给人间喘口气的机会。你看啊，咱们想留住点岁月静好？门儿都没有！这时间啊，就像超市打折时的大妈，推着购物车横冲直撞。
中间几句真是扎心到不行。四季轮转快得像漏电的插头，眨眼间头发就白得像撒了盐。白老爷子（我猜是白居易）看透了：荣华转瞬即逝，衰老说来就来，这不就是人生的出厂设置吗？不过他说“无非命”“亦是常”的时候，倒不像在抱怨，反而有种“来啊互相伤害”的洒脱劲儿。
最绝的是结尾那两句。老爷子跟自己的身心签了个“生死契约”——管他穷通富贵，生死看淡不服就干！这种活法搁现在就是佛系plus版啊。仔细想想，现代人被焦虑追着跑的时候，要是能学学这种“爱咋咋地”的智慧，说不定真能少秃几个头。不过说真的，这种超然物外的境界，怕是得被社会毒打个千百回才能修炼出来吧？
（说到这儿突然走神：要是白老爷子活在今天，估计朋友圈里天天发喝茶看云的禅意表情包，配文“岁月静好，狗头保命”？）说到底，这首诗像瓶陈年烈酒，初尝是时间的辛辣，细品却是通透的回甘——活明白了，才能把惊涛骇浪活成静水流深啊。