“犹作银台旧眼看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重赠李大夫》
凤巢阁上容身稳，鹤锁笼中展翅难。
流落多年应是命，量移远郡未成官。
惭君独不欺憔悴，犹作银台旧眼看。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《重赠李大夫》白居易 翻译、赏析和诗意
《重赠李大夫》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者曾经有机会升官，但因为流落多年而未能实现的遗憾之情，同时表达了对友人李大夫的感谢和敬佩之情。
诗词的中文译文如下：
早起清晨便登上玉阶，接到皇上的别诏，直入金銮殿上。在凤巢阁中，我站得稳当，而在鹤锁笼里的鹤，却不能伸展双翼自由飞翔。我流落在外经历了多年，这或许是我命中注定的，也许是因为我没有能力成为一名官员。我惭愧于你，李大夫，你从未欺凌我这个憔悴而无力的人，始终如一地帮助我。我仍然像从前一样凝视着你在银台之上的身影。
这首诗词通过对自身遭遇的描述，表达了作者对未能官拜之事的遗憾和失落之情。作者曾经有机会直接登上皇帝的玉阶，承受皇帝的别诏，但是由于各种原因导致了未能实现官拜的机会，最终只能够流落在外。
诗词中所说的“凤巢阁”和“鹤锁笼”象征着高位和囚禁之象，作者以此来隐喻自己的处境。凤巢阁是皇帝临朝的地方，而鹤锁笼指的是囚鸟，表示自己被束缚无法自由发展。这种比喻传达了作者的无奈和无助之情。
虽然作者在流落多年之后仍然没有成为一名官员，但是他对友人李大夫的感激之情没有减退。诗中作者自谦自己的憔悴和无力，同时也表达了对李大夫一直以来帮助和支持的感激之情。
整首诗词的情感流露真挚而深刻，通过对作者自身的遗憾和对友人的感激之情的描写，展示了一种追求官职和成就的渴望与无奈相交织的人生苦衷。同时，也反映了唐代士人对于官职的高度重视和对友谊的珍视。
《重赠李大夫》白居易 拼音读音参考
zhòng zèng lǐ dài fū
重赠李大夫
zǎo jiē qīng bān dēng yù bì, tóng chéng bié zhào zhí jīn luán.
早接清班登玉陛，同承别诏直金銮。
fèng cháo gé shàng róng shēn wěn,
凤巢阁上容身稳，
hè suǒ lóng zhōng zhǎn chì nán.
鹤锁笼中展翅难。
liú luò duō nián yìng shì mìng, liàng yí yuǎn jùn wèi chéng guān.
流落多年应是命，量移远郡未成官。
cán jūn dú bù qī qiáo cuì, yóu zuò yín tái jiù yǎn kàn.
惭君独不欺憔悴，犹作银台旧眼看。
“犹作银台旧眼看”平仄韵脚
拼音：yóu zuò yín tái jiù yǎn kàn平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:03:01
嗯，这首诗读起来有点像是职场精英突然被发配边疆的内心独白啊。开篇两句“早接清班登玉陛，同承别诏直金銮”直接把我拽进了大唐公务员的上班打卡现场——玉阶金銮殿，这不就是古代版“入职世界五百强”的凡尔赛文学吗？但越往下读越发现不对劲，这哪是职场爽文啊，分明是打工人深夜emo实录。
“凤巢阁上容身稳”这句让我突然想到现代社畜常说的“温水煮青蛙”——凤凰住在豪华办公室看似安稳，实则像被锁在镀金笼子里的鹤，扑腾翅膀都费劲。作者用了鸟兽对比的手法，把体制内的憋屈感写得活灵活现。这让我联想到现在年轻人常说的“大厂围城”，表面光鲜内里煎熬，历史果然是惊人的相似。
中间四句简直就是大型认命现场。“流落多年应是命”这句特别戳心，像极了被裁员后自我安慰的“可能这就是命吧”。最妙的是“量移远郡未成官”，明明被发配边疆还没正式任命，这种不上不下的状态，简直比直接开除还折磨人。当代社畜看到这儿怕是要拍大腿：这不就是调岗考察期的我吗？
结尾的转折挺有意思。当所有人都觉得你混得惨的时候，突然冒出个老同事说“你还是当年那个银台司的才子啊”——这种不被看低的温暖，比雪中送炭还珍贵。作者用“犹作旧眼看”这种细节，把患难见真情的微妙感拿捏得死死的。不过仔细想想，这种安慰到底是真的认可，还是客套话呢？就像现在同学会上那句“你当年可是学霸”，听着暖心又带着点唏嘘。
整首诗像部职场纪录片，从意气风发到认清现实，最后在人情冷暖里找到慰藉。不过要我说啊，作者还是太要面子了，都混到“鹤锁笼中”了还在乎别人的眼光。要换成现代人，估计早就发朋友圈“此处不留爷自有留爷处”了。但可能正是这种含蓄的文人式吐槽，才让千年后的我们读着更有共鸣吧——毕竟，谁还没在职场里当过几天“镀金囚徒”呢？