“有时成白首”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对酒》
有时成白首，无处问黄芽。
幻世如泡影，浮生抵眼花。
唯将绿醅酒，且替紫河车。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《对酒》白居易 翻译、赏析和诗意
《对酒》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
漫不顾一切地倒满了参同契酒，
难以点燃烧伤手的砂子。
有时倒满杯中成了白发老人，
却无处可问黄芽茶。
世界如同幻影和泡沫，
人生像是迷眼的花朵。
只有绿色的酒，
能代替紫河车。
诗意：
这首诗词描绘了作者白居易在独自对酒时的心情和感受。诗人漫不经心地倒满参同契酒，参同契是一种珍贵的酒，象征着高雅和优雅。然而，他却难以点燃烧伤手的砂子，这里可以理解为他难以点亮自己内心的热情和激情。在某些时候，他喝醉了之后，变成了白发苍苍的老人，对于生活中的困惑和迷茫，他却无处可寻答案。他感叹人世间的一切都如同幻影和泡沫，唯有酒能代替他的紫河车，表达他对酒的依赖和寄托。
赏析：
《对酒》体现了白居易喜欢饮酒的生活态度和对酒的情感表达。整首诗词情感深邃，通过对酒的描绘，表达了作者对于现实生活中困惑和迷茫的感叹。他将酒作为一种寄托，一种能够带给他短暂安慰和释放的存在。诗中的参同契酒和黄芽茶都是珍贵的饮品，而作者却更倾向于选择酒，这也体现了他对酒的钟爱和对人世间繁琐事务的厌倦。
诗人通过对酒的描绘，抒发了自己对于人生和世界的独特见解。诗中的幻影和泡沫形象生动，表现了他对于世事变幻和人生短暂的理解。最后一句"唯将绿醅酒，且替紫河车"表明诗人将酒作为一种寄托，能够替代他对于现实生活中追求的一种满足。
总的来说，这首诗词通过对酒的描绘，展现了白居易对于生活和人生的思考和情感表达，同时也反映了他对于人世间繁琐和现实的疲倦和迷茫。
《对酒》白居易 拼音读音参考
duì jiǔ
对酒
màn bǎ cān tóng qì, nán shāo fú huǒ shā.
漫把参同契，难烧伏火砂。
yǒu shí chéng bái shǒu, wú chǔ wèn huáng yá.
有时成白首，无处问黄芽。
huàn shì rú pào yǐng, fú shēng dǐ yǎn huā.
幻世如泡影，浮生抵眼花。
wéi jiāng lǜ pēi jiǔ, qiě tì zǐ hé chē.
唯将绿醅酒，且替紫河车。
“有时成白首”平仄韵脚
拼音：yǒu shí chéng bái shǒu平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:53:02
哎，这首诗读起来真是让人又心酸又通透啊！开篇一句"漫把参同契，难烧伏火砂"就把我拽进了炼丹房似的，仿佛看见个老道士灰头土脸地捣鼓丹炉，火候总是不对。那个"漫"字用得妙啊，既是随意摆弄又带着无奈，就像咱们现在说的"躺平式炼丹"，明知道炼不成还硬要折腾。
中间四句简直把人生的虚无感捅破了窗户纸。"有时成白首"这句太扎心了，多少人耗尽一生追求某个目标，结果就像炼丹术士守着冷掉的丹炉，头发都白了也没炼出个所以然。黄芽本是炼丹术语，这里却成了人生难题的隐喻——我们何尝不是在某个时刻突然发现，自己连该向谁请教、该往哪走都不知道？这种迷茫感太现代了，完全不像千年前的诗句。
最妙的是最后两句的转折。当意识到"幻世如泡影"，诗人没选择继续死磕，而是举起酒杯说"且替紫河车"——用绿酒替代仙丹，这简直是古代版的"活在当下"。紫河车本是道家修炼的至宝，但在这里成了执念的象征。这种从炼丹炉到酒壶的转变，像不像咱们现代人从拼命内卷到突然想开的过程？
说实话，读这首诗就像看破了朋友圈里那些假装努力的精致人设。炼丹术士执着于虚无缥缈的长生，现代人又何尝不是在追逐各种成功学的"仙丹"？诗人用炼丹失败的故事，其实在说：有些执念该放下就得放下，与其在焦虑中烧干自己，不如痛痛快快喝杯酒。这种顿悟式的豁达，放在今天依然能治愈无数深夜emo的年轻人啊。