“云中台殿泥中路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》
将谓独愁犹对雨，不知多兴已寻山。
才应行到千峰里，只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂漫，春风吹尽不同攀。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》的中文译文如下：
雨中泥泞的台殿，泥泞的路途，
这样的情况阻碍了我们同游的意愿，懒散地让我们退却。
本以为只有我一个人独自愁闷地面对着雨，
却不知道你已经找到了更多的喜悦在寻找山路。
刚刚到达千峰之地，你已经去了一段时间了，
我只能抱怨自己来得太晚，耽误了半天的工夫。
最可惜的是，杜鹃花正在绽放得灿烂多么美丽，
可春风一吹，就会吹散那美丽，谁也无法再去触摸。
这首诗词描绘了诗人在下雨天前往刘十九二林（刘的住处）的路上的心情和所见所感。雨天泥泞的路途阻碍了诗人们的出行，让他们不得不退却。诗人心中独自愁闷地面对着雨，却不知道同伴已经找到了寻山的乐趣。诗人来到目的地时，却发现同伴已先行一步，感到心有所憾。最后，诗人提到在这样的季节，杜鹃花绽放得灿烂美丽，但春风一吹就会吹散，这可惜不同年代的人们再也无法享受。整首诗通过描写细腻的景物和情感，表达了诗人对时光流逝和美好事物短暂存在的感慨。
《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》白居易 拼音读音参考
yǔ zhōng fù liú shí jiǔ èr lín zhī qī jí dào sì liú yǐ xiān qù yīn yǐ sì yùn jì zhī
雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之
yún zhōng tái diàn ní zhōng lù, jì zǔ tóng yóu lǎn què hái.
云中台殿泥中路，既阻同游懒却还。
jiāng wèi dú chóu yóu duì yǔ,
将谓独愁犹对雨，
bù zhī duō xìng yǐ xún shān.
不知多兴已寻山。
cái yīng xíng dào qiān fēng lǐ, zhǐ xiào lái chí bàn rì jiān.
才应行到千峰里，只校来迟半日间。
zuì xī dù juān huā làn màn, chūn fēng chuī jǐn bù tóng pān.
最惜杜鹃花烂漫，春风吹尽不同攀。
“云中台殿泥中路”平仄韵脚
拼音：yún zhōng tái diàn ní zhōng lù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:29:46
哎，这首诗啊，乍一看像是写春游遇雨的寻常场景，但细品下来，字里行间全是人生的错位感。开头两句「云中台殿泥中路，既阻同游懒却还」就让人忍不住咂摸——台殿高悬云端，脚下却是泥泞山路，这对比简直像极了理想和现实的拉扯。想和朋友同游却被天气绊住脚，心里那股「算了算了懒得折腾」的憋屈劲儿，谁没经历过呢？
中间四句藏着个精巧的转折。诗人原以为只有自己对着春雨发愁，没想到同伴早已兴致勃勃上山去了。「将谓独愁犹对雨，不知多兴已寻山」这种恍然大悟的瞬间，简直像被戳中笑点的尴尬。后两句「才应行到千峰里，只校来迟半日间」更妙，明明只差半天，却仿佛隔着千山万水，这不就是现代人常说的「时差式社交」吗？你还在酝酿情绪，别人早跑没影了。
最扎心的是结尾的杜鹃花。满山红霞般的绚烂，偏被春风抢先吹散。「不同攀」三个字里，藏着多少来不及并肩的遗憾。这哪是在写赏花啊，分明是写那些失之交臂的约定、渐行渐远的关系。诗人把这种微妙的人际疏离，裹进山水烟雨里，读着读着就让人心头泛酸——原来一千多年前的唐人，也和我们一样被困在「赶不上趟」的孤独里。
（思考停顿）说真的，这首诗的好，就在于它用登山遇雨的小切口，剖开了人际交往中那些难以言说的褶皱。我们总在揣测他人的情绪，却常常忽略别人早已向前走去。就像手机屏幕那头「对方正在输入...」的迟疑，回过神来才发现，对话早已停在三天前的未读消息里。