“病不出门无限时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《病起》
经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《病起》白居易 翻译、赏析和诗意
病起
病不出门无限时，
今朝强出与谁期。
经年不上江楼醉，
劳动春风飏酒旗。
中文译文：
病发作时，我无法外出，时间无穷无尽，
如今既然勉强走出门外，却不知与谁相约。
经过长年不再登上江楼陶醉，
如今又劳累地在春风中挥动酒旗。
诗意：
《病起》是白居易在自己患病期间写的一首诗词，表达了作者病中的心情。诗中通过对自己病痛的描绘，表现了作者无法外出的困境，无法追随春风的欢愉。然而，尽管身体不适，作者仍然勇敢地走出门外，展示了一种顽强的精神。
赏析：
白居易以简洁明了的语言表达了自己患病时的无奈和困境。诗中的两句“病不出门无限时，今朝强出与谁期”通过对病痛和走出门的对比，展现了作者内心的矛盾和无奈。接下来的两句“经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗”透露出作者渴望自由和享受春风的愿望。整首诗以一个朴实的形象，表达了作者对生活的渴望和自我调和的力量。
《病起》白居易 拼音读音参考
bìng qǐ
病起
bìng bù chū mén wú xiàn shí, jīn zhāo qiáng chū yǔ shuí qī.
病不出门无限时，今朝强出与谁期。
jīng nián bù shàng jiāng lóu zuì, láo dòng chūn fēng yáng jiǔ qí.
经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗。
“病不出门无限时”平仄韵脚
拼音：bìng bù chū mén wú xiàn shí平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:06:08
说实话，第一次读到这首诗的时候，我脑子里突然闪过自己居家隔离的日子——那种被困在方寸之间、对外界又渴望又无力的感觉，简直不要太真实！诗人开篇一句“病不出门无限时”，瞬间把读者拽进一个压抑的封闭空间里。你品，你细品，“无限时”这三个字，像不像被按了暂停键的人生？没有截止日期的病痛，比明确的倒计时更折磨人啊。
但最妙的是第二句的转折。“今朝强出”这四个字里，我仿佛看见诗人扶着门框犹豫的样子——身体还没完全恢复，脚步虚浮，但心里那团想重新触摸世界的火苗噼里啪啦烧得正旺。可问题来了，“与谁期”这个反问，突然给整首诗蒙上淡淡的孤独感。像是站在久违的街头，却发现熟悉的茶馆换了招牌，老友们的酒局早已散场。
后两句的画面感简直绝了！江楼酒旗被春风撩动的场景，本该是生机勃勃的意象，可“经年不上”四个字像块冷铁，哐当砸碎了这份热闹。酒旗还在飘，但举杯的人已不在场，这种物是人非的对比，比直接哭诉更让人心酸。春风越是卖力地摇晃酒旗，越显出诗人的形单影只，你说这算不算高级的反讽？
整首诗就像杯冷掉的茶，初尝是病中困顿的苦涩，细品却能尝到时光流逝的涩，还有那么一丝不甘心的回甘。最戳中我的，是诗人用“劳动春风”这种拟人化表达——连春风都在努力工作，自己却被迫停下脚步，这种与世界运转节奏错位的荒诞感，现代人谁没经历过呢？