“晨起临风一惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梦微之（十二年八月二十日夜）》
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《梦微之（十二年八月二十日夜）》白居易 翻译、赏析和诗意
《梦微之（十二年八月二十日夜）》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晨起临风一惆怅，
通川湓水断相闻。
不知忆我因何事，
昨夜三回梦见君。
诗意：
这首诗词描绘了作者清晨起床时的心境。他站在窗前，吹拂的微风引发了他的思绪和忧虑。他感慨人与人之间的距离，即使他们之间有通往远方的川流和湓水，但彼此之间的联系却已经中断。作者回想起自己的经历，但无法确定自己为何事而感到忧伤。在昨夜的梦中，他三次梦见了与某人有关的事情。
赏析：
这首诗词以简洁而深沉的语言表达了作者内心的孤独和迷惘。清晨的风景和微风带来的情绪引发了作者对生活和人际关系的思考。作者通过描述川流和湓水断裂的情景，暗示了人与人之间的疏离和隔阂。他的内心感到迷茫，不知道自己为何事而感到忧伤。在这种情况下，作者在梦中多次梦见了一个特定的人，这可能是他思念的对象或者具有特殊意义的人物。
整首诗词情感凄凉，以寥寥数语抒发了作者的内心痛苦和对生活的疑惑。通过对自然景物和梦境的描绘，诗人将自己的情感与外部世界相结合，传达了对疏离感和无法解答的问题的深切体验。这首诗词以简约而深刻的方式触动读者的情感，展现了白居易独特的诗歌才华。
《梦微之（十二年八月二十日夜）》白居易 拼音读音参考
mèng wēi zhī shí èr nián bā yuè èr shí rì yè
梦微之（十二年八月二十日夜）
chén qǐ lín fēng yī chóu chàng, tōng chuān pén shuǐ duàn xiāng wén.
晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。
bù zhī yì wǒ yīn hé shì, zuó yè sān huí mèng jiàn jūn.
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
“晨起临风一惆怅”平仄韵脚
拼音：chén qǐ lín fēng yī chóu chàng平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:36:25
有没有过那种清晨醒来，心里空落落的感觉？白居易这首诗简直把这种微妙情绪钉在纸上了。"晨起临风一惆怅"这七个字，愣是让我眼前浮现出诗人披着单衣站在廊下的画面——冷风灌进领口，衣袖猎猎作响，整个人像被掏空了似的发着呆。这时候的"通川湓水断相闻"就特别有意思，明明眼前是开阔的江河，耳朵里却听不到对方的音讯，这种物理空间的辽阔和心理距离的阻隔形成的反差，真像被泼了盆冷水。
最绝的还是后两句，诗人居然用"不知"开头来质问对方。表面看是揣测对方为何想念自己，暗地里却在疯狂暗示"我都梦见你三次了，你怎么还不联系我啊"，这种弯弯绕绕的撒娇方式，比直白的"我想你了"要高级太多。读到这里突然意识到，古人表达思念的套路可比我们现代人讲究——既要有风物的铺垫，又要藏几分矜持，最后还要用梦境这种超现实元素来打破现实的疏离感。
说实话，这种双向思念的写法让我想起现在异地恋的情侣。明明两个人都惦记对方，却总在猜对方的心思：他朋友圈发首苦情歌是不是想我了？她突然问我吃饭没是不是有事要说？白居易这首诗就像个唐朝版的微信聊天记录，只不过把"对方正在输入..."的焦虑写成了"昨夜三回梦见君"的婉转。这种跨越千年的情感共鸣，大概就是古典诗词最迷人的地方吧。
不过仔细想想，这种含蓄的表达方式也有风险。要是对方神经大条没get到潜台词，岂不是要抱着枕头继续失眠？好在元白这对CP向来有心灵感应，据说元稹收到这首诗后立刻回信"我今因病魂颠倒，惟梦闲人不梦君"，这种你来我往的文字游戏，倒比现在直来直往的交流多了几分诗意。说到底，诗里的惆怅与思念，大概就是人类永远无法免疫的情感流感吧。