“桃花水气春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《彭蠡湖晚归》
鸟飞千白点，日没半红轮。
何必为迁客，无劳是病身。
但来临此望，少有不愁人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
彭蠡湖晚归翻译
彭蠡湖的天色已晚，水边的桃花都透出春意。鸟儿渐渐飞远，变成很多的白色的点，红色的落日正好落到剩一半。
为什么要做迁徙的客人呢，没有多少劳作，却落得一声病。
如果来到这儿眺望，很少有不忧伤愁楚的人。
《彭蠡湖晚归》白居易 拼音读音参考
péng lí hú wǎn guī
彭蠡湖晚归
péng lí hú tiān wǎn, táo huā shuǐ qì chūn.
彭蠡湖天晚，桃花水气春。
niǎo fēi qiān bái diǎn, rì mò bàn hóng lún.
鸟飞千白点，日没半红轮。
hé bì wèi qiān kè, wú láo shì bìng shēn.
何必为迁客，无劳是病身。
dàn lái lín cǐ wàng, shǎo yǒu bù chóu rén.
但来临此望，少有不愁人。
“桃花水气春”平仄韵脚
拼音：táo huā shuǐ qì chūn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:35:57
哎，读这首诗的时候，我脑子里立刻蹦出个画面——夕阳斜斜地挂在彭蠡湖上，粉色的桃花瓣儿混着水汽往人脸上扑。这白居易也太会写了吧？明明前四句都在铺陈美景，后四句突然话锋一转，把人的愁绪硬生生拽了出来，简直像在春天的糖衣里塞了颗黄连。
你看啊，"鸟飞千白点"这五个字简直绝了！闭上眼睛就能看见成群的白色水鸟扑棱棱掠过湖面，翅膀尖儿沾着夕阳余晖，像是撒了一把碎银子在暮色里。这时候老白突然把镜头拉远，"日没半红轮"——太阳只剩半个红彤彤的圆盘悬在水天交界处，这画面美得让人呼吸都要停一拍。但等等，这么美的景色，怎么突然就转到"何必为迁客"的牢骚话上了？
说实话，读到中间四句的时候我愣了两秒。前头还沉浸在春日暮色里，后头突然冒出来"病身""愁人"这种丧气话，这转折比过山车还猛。不过仔细想想，这不正是老白的聪明之处吗？他先把人骗进诗里看风景，等看客放松警惕了，再冷不丁把官场失意、身体抱恙的苦水倒出来。这种"以乐景写哀情"的手法，可比直接哭惨高明多了。
最戳心窝子的还是最后那句"少有不愁人"。站在湖边的人啊，十个有九个半都揣着心事，这哪是在写唐朝？分明是说给千年后的我们听的。现代社会谁还没点糟心事？就算眼前是绝美风景，心里可能还在为房贷、KPI发愁。老白这招"美景滤镜下的真实人生"，真是把人的那点小心思拿捏得死死的。
不过换个角度想，这首诗也藏着种奇妙的治愈感。你看他明明说自己"无劳是病身"，但字里行间还是忍不住记录下飞鸟、落日这些美好瞬间。这种矛盾劲儿特别真实，就像我们现代人一边喊着"躺平"，一边又忍不住发朋友圈晒晚霞。或许正是这种"丧中带暖"的调调，让这首诗隔着千年还能让人会心一笑——原来古人也会在美景面前犯愁，也会在摆烂和热爱生活之间反复横跳啊。