“立马教人唤渡船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《建昌江》
忽似往年归蔡渡，草风沙雨渭河边。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《建昌江》白居易 翻译、赏析和诗意
《建昌江》是唐代诗人白居易创作的一首诗，描绘了建昌江的景色和唤渡船的情景。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
建昌江水县门前，
立马教人唤渡船。
忽似往年归蔡渡，
草风沙雨渭河边。
诗意：
这首诗描绘了唐代建昌江的风景，提到了在江边立马唤渡船的情景。诗人感叹时间的流转，建昌江仿佛也变得陌生起来。诗中还有涉及到归蔡渡的往事，以及草风沙雨在渭河边的景象。
赏析：
这首诗以写景的方式，展示了唐代建昌江的景色。诗人通过描绘周围环境的变化，表现出时间的流转和岁月的变迁。建昌江水县门前的景色使人感到唐代时期的江水美丽壮观。立马唤渡船的情景则让人感受到当时江边繁忙的交通场景。诗人突然提到往年归蔡渡的往事，给诗歌添加了一丝淡淡的忧愁。最后，诗人描绘了草风沙雨在渭河边的景象，给人以一种清凉激荡的感觉。整首诗以简洁明快的语言表达了对建昌江的赞美和对往事的回忆，展示了诗人细腻的感受力和对自然景物的敏锐观察。
《建昌江》白居易 拼音读音参考
jiàn chāng jiāng
建昌江
jiàn chāng jiāng shuǐ xiàn mén qián, lì mǎ jiào rén huàn dù chuán.
建昌江水县门前，立马教人唤渡船。
hū shì wǎng nián guī cài dù, cǎo fēng shā yǔ wèi hé biān.
忽似往年归蔡渡，草风沙雨渭河边。
“立马教人唤渡船”平仄韵脚
拼音：lì mǎ jiào rén huàn dù chuán平仄：仄仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:08:21
哎，你说这白居易的诗啊，怎么总能把平平淡淡的场景写得让人心里一揪呢？就像这首，开头两句"建昌江水县门前，立马教人唤渡船"，乍看像是随手记个流水账——不就是站在江边喊船过河嘛，对吧？可偏偏这寻常画面里，藏着股说不出的漂泊感。
读到后两句"忽似往年归蔡渡，草风沙雨渭河边"，我手里的茶杯都差点放不下。这老白啊，真是会玩"回忆杀"，站在建昌江边突然被记忆撞了个满怀。渭河边的风沙草雨，和眼前的江水渡船，啪地一下重叠了。这种时空交叠的写法，比直接写"想家了"可高明多了，让读者自己咂摸出那股子酸涩。
仔细想想，诗人这会儿可能正被贬谪在外呢。眼前陌生的渡口，突然和记忆里熟悉的蔡渡重合，那种"此身何处"的恍惚感，简直能隔着纸面渗出来。最绝的是最后用"草风沙雨"收尾，既不煽情也不矫情，倒像是被风吹散的叹息，留白留得人心痒痒。
说实话，这种诗初读觉得寡淡，再读才能尝出滋味。白居易就像个老练的厨师，把人生况味炖进了最普通的日常场景里。咱们现在刷短视频看多了轰轰烈烈的画面，反倒容易忽略这种"平淡里的惊雷"。所以说啊，好诗真得慢嚼细品，就像喝老茶，后劲都在喉咙里回甘呢。