“一种不生明月里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《厅前桂》
一种不生明月里，山中犹校胜尘中。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《厅前桂》白居易 翻译、赏析和诗意
《厅前桂》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天台岭上凌霜树，
司马厅前委地丛。
一种不生明月里，
山中犹校胜尘中。
诗意：
这首诗词描绘了天台岭上的凌霜树和司马厅前的地丛。诗人通过对景物的描绘，表达了一种景物之美在明月下无法生长的感叹，并认为山中的景色仍然胜过尘世间的景色。
赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言，展示了白居易独特的意境和感受。诗人通过描写天台岭上的凌霜树和司马厅前的地丛，展示了自然界的美丽景色。凌霜树高耸于天台岭上，经受着严寒的考验，但仍然生机勃勃。司马厅前的地丛则委顿地生长着，给人一种蓬勃而生机盎然的感觉。这些景物的描述使人感受到自然界的生命力和美丽。
诗的后两句表达了诗人对这些景物的评价。他说在明月的照耀下，这种美丽无法生长。这里的明月可以理解为明亮的事物、光明的环境，也可以理解为理想、境界的象征。诗人认为这种美丽超越了尘世的浮华，只有在山中才能真正体会到。尘中的景色可能被世俗的尘埃所掩盖，而山中的景色更加纯粹、清雅，更能让人心灵得到净化和滋养。
整首诗词通过简练的文字展现了作者对自然美的感受和对人生境界的思考。它表达了诗人对山中景色的赞美，并通过对自然景观的描绘，透露出对内心境界的追求和对俗世烦忧的超越。同时，这首诗词也展示了白居易独特的写作风格，以简练的语言传达深远的意境，给人留下深刻的印象。
《厅前桂》白居易 拼音读音参考
tīng qián guì
厅前桂
tiān tāi lǐng shàng líng shuāng shù, sī mǎ tīng qián wěi dì cóng.
天台岭上凌霜树，司马厅前委地丛。
yī zhǒng bù shēng míng yuè lǐ, shān zhōng yóu xiào shèng chén zhōng.
一种不生明月里，山中犹校胜尘中。
“一种不生明月里”平仄韵脚
拼音：yī zhǒng bù shēng míng yuè lǐ平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:12:49
哎，这首诗读起来有点“上头”啊！第一句“天台岭上凌霜树”直接把我拽进一个冷峻的画面里——高山上的树在寒霜里挺立，感觉像是那种“冻不死我就能更强大”的倔强感。但第二句“司马厅前委地丛”突然来个急转弯，官宦人家的庭院里植物蔫巴巴地趴在地上，这对比也太扎眼了！我一开始还在想，这到底是在夸山里的树有骨气，还是暗戳戳讽刺权贵家的“温室花朵”啊？
后面两句更让人挠头。“一种不生明月里”里的“一种”到底指啥？是树？是品格？还是某种生存法则？直到看到“山中犹校胜尘中”才恍然大悟——原来作者在玩“山野VS世俗”的经典命题。山里看似贫瘠的环境，反而比繁华人间更适合“活出真我”。这让我想起现在流行的“躺平文化”，不过古人用植物打比方，可比我们发朋友圈高级多了！
不过仔细想想，这诗最妙的还是那种“反常识”的叛逆劲儿。大家总觉得明月清风才是雅致，可作者偏说“明月里长不出好东西”；人人都挤破头往城里钻，他却觉得山里的野草都比官宅名花活得带劲。这种“反其道而行之”的视角，像极了当代年轻人爱说的“你卷你的，我摆我的”，只不过被唐朝诗人用七个字就讲透了。
说实话，这首诗要是放在现代，估计能当“逃离内卷”的宣言海报。但仔细看字里行间，又不只是简单的抱怨——凌霜树和委地丛的对比里，藏着对生命力本质的思考。有时候真觉得，古人看世界的深度，可能比我们刷短视频学到的通透多了。