“应似霓裳趁管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉后题李、马二妓》
艳动舞裙浑是火，愁凝歌黛欲生烟。
有风纵道能回雪，无水何由忽吐莲。
疑是两般心未决，雨中神女月中仙。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《醉后题李、马二妓》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《醉后题李、马二妓》是唐代诗人白居易所作，描述了两位妓女在舞蹈时所表现出的艳丽与忧愁，赋予了她们神秘和超凡的形象。
中文译文：
在酣醉之后写下的李、马两位妓女
盛装着朵云髻和花钿饰节，仿佛是霓裳美人跟随管弦舞动。
婀娜多姿的舞裙充满火焰，忧愁凝结成黑色的眼妆像烟一样蔓延。
风有时也能吹回雪花，但水却无法令莲花忽然开放。
疑惑着这两种心情未能决定，就如潇洒舞者和虔诚音乐中的仙子。
诗意和赏析：
这首诗描绘了两位妓女醉酒舞蹈的情景，通过鲜明的对比以及意象的运用，展现了她们在表演时所展现出的艳丽和忧愁之美。
诗中采用了一系列形象生动的描写，如“行摇云髻花钿节”、“艳动舞裙浑是火”，生动地描绘了妓女华丽的服饰和动人的舞姿。同时，通过描述妓女眼妆像烟一样蔓延，进一步表现了她们内心的愁绪和忧伤。
在诗的结尾，诗人表达了对妓女内心世界的猜测和思考，“疑是两般心未决，雨中神女月中仙”。这句话暗示了妓女们的情感复杂和情感纠结，将她们与神女和仙子作了比喻，赋予了她们一种神秘和超凡的形象。
整首诗以细腻而深沉的语言描写了妓女们在舞蹈时所表现出的美丽和忧伤，通过对比和比喻，展现了她们内心的复杂和执念。这首诗以细腻的笔触将人物形象和情感塑造得栩栩如生，扣人心弦。
《醉后题李、马二妓》白居易 拼音读音参考
zuì hòu tí lǐ mǎ èr jì
醉后题李、马二妓
xíng yáo yún jì huā diàn jié, yīng shì ní cháng chèn guǎn xián.
行摇云髻花钿节，应似霓裳趁管弦。
yàn dòng wǔ qún hún shì huǒ,
艳动舞裙浑是火，
chóu níng gē dài yù shēng yān.
愁凝歌黛欲生烟。
yǒu fēng zòng dào néng huí xuě, wú shuǐ hé yóu hū tǔ lián.
有风纵道能回雪，无水何由忽吐莲。
yí shì liǎng bān xīn wèi jué, yǔ zhōng shén nǚ yuè zhōng xiān.
疑是两般心未决，雨中神女月中仙。
“应似霓裳趁管弦”平仄韵脚
拼音：yīng shì ní cháng chèn guǎn xián平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:13:46
读这首诗的时候，我第一反应是：这舞者到底是人还是仙？开头两句“行摇云髻花钿节，应似霓裳趁管弦”直接把人拽进一个华丽到眩晕的现场——发髻上珠翠摇晃，衣裙像霓裳羽衣舞那样翻飞，配上管弦乐声，活脱脱神仙聚会。可再往下看，“艳动舞裙浑是火，愁凝歌黛欲生烟”，突然就冒出冷热碰撞的张力：裙摆像火焰般燃烧，眉眼间却凝着烟雨似的愁绪。这种矛盾感简直绝了，像吃火锅配冰可乐，刺激又上瘾。
中间两句更让人摸不着头脑：“有风纵道能回雪，无水何由忽吐莲。”风吹雪还能理解成舞姿轻盈，但没水怎么开莲花？这里或许藏着诗人的小心思——舞者明明没有道具辅助，却能用身体幻化出自然奇观。这种“不科学”的浪漫，反而让舞蹈超越了现实技巧，直接往神话方向狂奔。就像看魔术时明知是假的，还是忍不住鼓掌叫好。
最绝的是结尾：“疑是两般心未决，雨中神女月中仙。”舞者一会儿像暴雨中的巫山神女，湿漉漉的带着人间烟火气；一会儿又像广寒宫里的嫦娥，清冷疏离得让人不敢靠近。这种分裂感恰恰戳中了审美的G点——我们爱的从来不是单一的美，而是这种在矛盾中撕扯的、让人抓心挠肝的朦胧美。就像暗恋对象对你笑的时候，你分不清那是礼貌还是心动。
整首诗像打翻了颜料罐，红的火、灰的烟、白的雪、粉的莲全搅在一起，最后泼出个亦人亦仙的剪影。诗人大概想告诉我们：极致的美从来不是非黑即白，而是在现实与虚幻之间反复横跳的那个瞬间。就像现在刷短视频，上一秒还在看吃播，下一秒就滑到古风舞蹈——这种混搭，意外地让人上头。