“天意君须会”的意思及全诗出处和翻译赏析
《读李杜诗集，因题卷后》
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏留千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新词。
天意君须会，人间要好诗。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《读李杜诗集，因题卷后》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
读李杜诗集，因题卷后
读着李白和杜甫的诗集，灵感来自写在卷后的题字
朝代：唐代
作者：白居易
翰林江左日，员外剑南时。
曾经担任过翰林院学士，又在江左任职过，后来又到剑南任职。
不得高官职，仍逢苦乱离。
虽然没有得到高官职位，却一直遭遇各种困扰和离散。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
晚年作为逃亡者和旅行者充满了懊恼，对这浮世间的生活处境感到悲伤。
吟咏留千古，声名动四夷。
白居易用他的诗词流传千古，名声传到了四方。
文场供秀句，乐府待新词。
文人们都在欣赏白居易的诗句，乐府诗的传统也期待着新的创作。
天意君须会，人间要好诗。
看天意的意思，君王应该要了解，人间也需要优秀的诗作。
诗意和赏析：
这首诗是白居易在读李白和杜甫的诗集时所写的。诗中展现出了白居易对自己的官职和境遇的失望和悲伤。他没有得到高官职位，反而遭遇了困扰和离散。然而，他的诗作却流传了千古，名声传到了四方。他指出文人们都在赞赏他的诗句，而乐府诗的传统也期待着新的创作。最后，他表达了对君王了解天意的期望，以及人间需要优秀诗作的愿望。
这首诗以自我表达和反思为主题，揭示了白居易作为一个文人的心境和对诗歌创作的追求。他通过对自身境遇的反思，以及对大众对诗作的喜爱和需求的觉察，表达了对诗歌的热爱与追求。整首诗语言简练，意境深邃，表达出诗人深沉的内心感受。它向读者展示了诗人的积极向上的精神，以及对诗歌和人生的了解和思考。
《读李杜诗集，因题卷后》白居易 拼音读音参考
dú lǐ dù shī jí, yīn tí juǎn hòu
读李杜诗集，因题卷后
hàn lín jiāng zuǒ rì, yuán wài jiàn nán shí.
翰林江左日，员外剑南时。
bù dé gāo guān zhí, réng féng kǔ luàn lí.
不得高官职，仍逢苦乱离。
mù nián bū kè hèn, fú shì zhé xiān bēi.
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
yín yǒng liú qiān gǔ, shēng míng dòng sì yí.
吟咏留千古，声名动四夷。
wén chǎng gōng xiù jù, yuè fǔ dài xīn cí.
文场供秀句，乐府待新词。
tiān yì jūn xū huì, rén jiān yāo hǎo shī.
天意君须会，人间要好诗。
“天意君须会”平仄韵脚
拼音：tiān yì jūn xū huì平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:00:55
这首诗读起来像一把钥匙，咔哒一声就打开了文人命运与时代纠葛的密码箱。开篇两句"翰林江左日，员外剑南时"把时空坐标钉得死死的，让我眼前突然浮现出两个画面：一个是京城翰林院里的朱红廊柱，另一个是蜀道剑门关外的萧瑟秋风——这可不就是古代文人典型的职场轨迹么？
中间四句简直在演快板儿戏，啪嗒啪嗒把人生况味抖了个干净。高官厚禄没捞着，反而被战乱流放捆住手脚，晚年像被迫搬家的候鸟似的到处漂泊。最绝的是"浮世谪仙悲"这句，把李白式的潇洒和杜甫式的苦闷搅和在一起，熬出一锅又甜又苦的文人特饮。这时候突然意识到，原来诗人是在给所有被时代摔打的才子们立传呢。
后半段话锋一转，像突然从泥潭里拔出脚来踩上了彩虹桥。"吟咏留千古"这六个字重得能压秤砣，可偏偏用轻飘飘的语调说出来。文场乐府这些官方认证的文学殿堂，居然都得眼巴巴等着他们的新作，这种反差萌真是绝了。最后那句"天意君须会，人间要好诗"简直像老天爷在说悄悄话：甭管你们怎么折腾，好诗才是硬通货啊！
现在回头想想，这首诗其实在玩一个高级的时间游戏。前半段把诗人摔进现实的泥坑里，后半段又把他们拽上文学的神坛。这种跌宕起伏的写法，不正是文人们"生前冷板凳，死后封文曲星"的真实写照么？要我说啊，这哪是在写某个具体诗人，根本就是给整个文人群体拍的延时摄影——苦难是显影液，诗句才是定格的永恒画面。