“冀马楼兰将”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从军行二首（一作拟古）》
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
剑寒花不落，弓晓月逾明。
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
全兵值月满，精骑乘胶折。
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
马冻重关冷，轮摧九折危。
独有西山将，年年属数奇。
烽火发金微，连营出武威。
孤城塞云起，绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑，恶少缦胡衣。
朝摩骨都垒，夜解谷蠡围。
萧关远无极，蒲海广难依。
沙磴离旌断，晴川候马归。
交河梁已毕，燕山旆欲挥。
方知万里相，侯服见光辉。
虞世南的简介
永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”原有诗文集30卷，但早已散失不全。民国时期，张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷，收入 《四明丛书》。...[虞世南的诗词]
《从军行二首（一作拟古）》虞世南 翻译、赏析和诗意
涂山烽火台惊，消除节度使龙城。希望马楼兰将，燕犀牛上谷的部队。
剑寒花不落，弓晓月更加清楚。
凛凛严霜节，冰大黄河绝。
蔽日卷征蓬，天上浮散飞雪。
保全军队正值满月，精锐的骑兵乘胶折。
结头发早奔驰，辛苦工作旌麾。
马冻层关冷，轮打九折危。
只有西山将，年年属数奇。
烽火发金微，连营出武威。
孤城塞说起来，绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑，恶少缦胡衣服。
朝摩骨都垒，夜解谷蠡包围。
萧关远无尽头，蒲海宽难依。
沙瞪离表彰断，晴川等马回家。
交河梁已结束，燕山旗帜要指挥。
才知道万相，侯服看到光辉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《从军行二首（一作拟古）》虞世南 拼音读音参考
cóng jūn xíng èr shǒu yī zuò nǐ gǔ
从军行二首（一作拟古）
tú shān fēng hòu jīng, mǐ jié dù lóng chéng.
涂山烽候惊，弭节度龙城。
jì mǎ lóu lán jiāng, yàn xī shàng gǔ bīng.
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
jiàn hán huā bù là, gōng xiǎo yuè yú míng.
剑寒花不落，弓晓月逾明。
lǐn lǐn yán shuāng jié, bīng zhuàng huáng hé jué.
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
bì rì juǎn zhēng péng, fú tiān sàn fēi xuě.
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
quán bīng zhí yuè mǎn, jīng qí chéng jiāo zhé.
全兵值月满，精骑乘胶折。
jié fà zǎo qū chí, xīn kǔ shì jīng huī.
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
mǎ dòng zhòng guān lěng, lún cuī jiǔ zhé wēi.
马冻重关冷，轮摧九折危。
dú yǒu xī shān jiāng, nián nián shǔ shù qí.
独有西山将，年年属数奇。
fēng huǒ fā jīn wēi, lián yíng chū wǔ wēi.
烽火发金微，连营出武威。
gū chéng sāi yún qǐ, jué zhèn lǔ chén fēi.
孤城塞云起，绝阵虏尘飞。
xiá kè xī lóng jiàn, è shào màn hú yī.
侠客吸龙剑，恶少缦胡衣。
cháo mó gǔ dōu lěi, yè jiě gǔ lí wéi.
朝摩骨都垒，夜解谷蠡围。
xiāo guān yuǎn wú jí, pú hǎi guǎng nán yī.
萧关远无极，蒲海广难依。
shā dèng lí jīng duàn, qíng chuān hòu mǎ guī.
沙磴离旌断，晴川候马归。
jiāo hé liáng yǐ bì, yān shān pèi yù huī.
交河梁已毕，燕山旆欲挥。
fāng zhī wàn lǐ xiāng, hóu fú jiàn guāng huī.
方知万里相，侯服见光辉。
“冀马楼兰将”平仄韵脚
拼音：jì mǎ lóu lán jiāng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:10:59
哎，这首边塞诗读下来，真有种被狂风卷进大漠的感觉！开篇“涂山烽候惊”就像突然踩到了警报器，战鼓咚咚响，军队紧急集结，直奔龙城——这画面感太强了，简直能脑补出马蹄扬尘、铠甲反光的场景。诗人用“冀马”“燕犀”这些地域符号堆叠出钢铁洪流的气势，但冷不丁插一句“剑寒花不落”，又让肃杀里透出一丝诡异的美，像是刀刃上开出的冰花，让人心里咯噔一下。
中间那段环境描写简直能把人冻出鸡皮疙瘩。“冰壮黄河绝”六个字就把黄河冻成冰坨子的画面砸过来，接着“蔽日卷征蓬”配上“浮天散飞雪”，好家伙，这哪是打仗，根本是在和老天爷干架！但最扎心的还是“马冻重关冷，轮摧九折危”这种细节——战马在哆嗦，车轮在悬崖边打滑，这种微观视角比千军万马更有冲击力，瞬间把边塞的苦寒具象化了。
说到人物塑造就更有意思了。“西山将年年属数奇”这句，简直像给悲情英雄拍了张黑白照。明明骁勇善战，偏被命运按着头暴打，这种反差让人忍不住想：该不会诗人自己就是那个倒霉将军吧？后面“侠客吸龙剑，恶少缦胡衣”突然切换成武侠片画风，朝攻堡垒夜解围，忙得跟外卖小哥似的，倒是把战争的日常感写活了。
不过全诗最绝的还是空间感的营造。从金微山到武威，从萧关到蒲海，地名跟不要钱似的往外蹦，配合“沙磴离旌断，晴川候马归”这种镜头语言，硬生生在诗里搭出个IMAX巨幕。最后“方知万里相，侯服见光辉”收尾，就像无人机突然拉升高空，把镜头从血腥战场切换到辽阔疆域，这格局“噌”就上去了。
要说缺点嘛，用典密集得跟地雷阵似的，没点历史知识真容易踩雷。比如“谷蠡围”这种匈奴官职称呼，现代人看着就跟听行业黑话差不多。但换个角度想，这种信息密度反而让诗有了多层次的解读空间——就像开盲盒，每破译一个典故都是惊喜。总的来说，这首诗就像用狼毫蘸着冰碴子写的，字字带风又暗藏柔情，把边塞的残酷与浪漫搅拌得刚刚好。