“更遣欲如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中题衰柳》
不知秋雨意，更遣欲如何。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《雨中题衰柳》白居易 翻译、赏析和诗意
《雨中题衰柳》是白居易创作的一首唐诗，表达了秋雨中柳树的凄凉和诗人对逝去的时光的无奈之情。
中文译文：
湿淋淋的垂下来的绿条状的柳树已经彎曲，
寒风中飘荡的黄色落叶却多起來。
不知道秋雨的意思是什么，
更让人不知该怎么办。
诗意和赏析：
诗人在雨中看到了柳树的凋谢景象，柳树被秋雨湿淋淋地弯曲下来，黄叶随风飘落。诗人对这秋雨的意义感到疑惑，并且无法掌握自己的内心情感，不知如何应对。
通过描绘柳树和秋雨的景象，诗人表达了自己对时光流逝和岁月无情的思考和感叹。柳树作为一种代表离别和寂寞的象征，与诗人此刻的心情相呼应。诗人通过描绘柳树和秋雨的凄凉形象，表达了自己对时光流逝和无法抗拒的命运感到的无奈和苦闷。
整首诗从形象描写到抒发内心情感，通过描绘秋雨和柳树的状态，以及诗人的思考和感叹，展示了作者独特的艺术手法和情感真实的表达。这首诗在意象的选择、描写手法和情感表达上都具有唐代诗歌特有的风格和韵味。
《雨中题衰柳》白居易 拼音读音参考
yǔ zhōng tí shuāi liǔ
雨中题衰柳
shī qū qīng tiáo zhé, hán piāo huáng yè duō.
湿屈青条折，寒飘黄叶多。
bù zhī qiū yǔ yì, gèng qiǎn yù rú hé.
不知秋雨意，更遣欲如何。
“更遣欲如何”平仄韵脚
拼音：gèng qiǎn yù rú hé平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:45:00
秋雨总是带着几分让人捉摸不透的脾气，这首小诗一开头就把我拽进了湿漉漉的冷意里。"湿屈青条折，寒飘黄叶多"，十个字愣是把秋雨后的颓败景象拍在了眼前——青枝被雨水压得低垂欲断，枯叶裹着寒气簌簌乱飞。我读到这里忍不住缩了缩脖子，仿佛真能听见枝干不堪重负的"嘎吱"声。
但后两句突然来了个急转弯，诗人托着腮帮子发问："不知秋雨意，更遣欲如何？"这哪是在问秋雨啊，分明是借着雨势吐露自己的迷茫。你看，前脚刚把秋雨破坏力写得明明白白，后脚却假装"看不懂"，这种欲盖弥彰的写法真是妙。我猜诗人心里早被生活里的"秋雨"浇透了，表面装糊涂，实则字字都在控诉命运的无常。
最戳中我的其实是那份藏在冷静下的躁动。明明枝条都断、黄叶已落，诗人偏要端着架子说"不知"，这种矛盾感就像我们现代人发朋友圈吐槽时硬加个狗头表情。说到底，谁还没经历过被现实反复碾压却还要强装淡定的时刻呢？只不过古人用青枝黄叶作比喻，我们改用emoji罢了。这首诗像面镜子，照见了千百年来人类面对困境时共通的拧巴心理。