“应有水仙潜出听”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江上吟元八绝句》
应有水仙潜出听，翻将唱作步虚词。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《江上吟元八绝句》白居易 翻译、赏析和诗意
《江上吟元八绝句》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
大江深处月明时，
一夜吟君小律诗。
应有水仙潜出听，
翻将唱作步虚词。
诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚，当大江深处月亮升起时，诗人在江上吟唱一首小律诗。他想象水仙花悄悄地出现，聆听他的吟唱，并且他的歌声如词舞蹈在水面上。
赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的描写，展示了夜晚江上的美丽景象。首句“大江深处月明时”，以大江为背景，写出月亮的明亮和江水的广阔深邃。诗人将自己置身其中，感受到了大自然的壮丽景色。
接着，诗人描述了自己在夜晚吟唱小律诗的情景。他用“一夜吟君小律诗”来表达自己的创作热情和才华。在宁静的夜晚，他的声音在江上回荡，与自然相互呼应。
第三句“应有水仙潜出听”，诗人以一种幻想的笔触，描绘了水仙花在夜晚中悄然出现，聆听他的吟唱。水仙花作为诗中的象征，增添了一种神秘和超凡的氛围。
最后一句“翻将唱作步虚词”，诗人以舞蹈的形式来形容自己的吟唱。他的歌声如词舞蹈在水面上，给人一种虚幻和灵动的感觉。整首诗词通过细腻的描写和抒情的语言，展现了诗人对自然的赞美和对艺术的热爱，营造出一种清新而浪漫的意境。
《江上吟元八绝句》白居易 拼音读音参考
jiāng shàng yín yuán bā jué jù
江上吟元八绝句
dà jiāng shēn chù yuè míng shí, yī yè yín jūn xiǎo lǜ shī.
大江深处月明时，一夜吟君小律诗。
yīng yǒu shuǐ xiān qián chū tīng, fān jiāng chàng zuò bù xū cí.
应有水仙潜出听，翻将唱作步虚词。
“应有水仙潜出听”平仄韵脚
拼音：yīng yǒu shuǐ xiān qián chū tīng平仄：平仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:34:59
哎，你别说，这诗一开头就把我拽进了一个雾气缭绕的江畔月夜。大江、深水、明月三个词叠在一起，画面感直接拉满——这不就是武侠小说里高手对决的经典场景吗？不过诗人没打算写刀光剑影，反而转笔写自己在月光下反复吟诵朋友的小律诗，这反差感真有点意思。
读到"应有水仙潜出听"这句，我后脖颈子都发凉了！谁会在深夜江底偷听人读诗啊？但转念一想，水仙这种自带仙气的意象，配上步虚词这种道教音乐，突然就合理了。这哪里是单纯的写景，分明是给日常的吟诗行为加了层玄幻滤镜。你看啊，诗人觉得自己的诗好听到连神仙都忍不住改编传唱，这种自我调侃里又带着点小骄傲，简直像是现代人在朋友圈晒作品还配文"被自己的才华吓到"。
最绝的是虚实之间的拉扯。明明前两句还是实打实的物理场景，后两句突然打开平行世界的大门。这种跳跃让我想起王家卫电影里的镜头切换——前一秒还在街边吃云吞面，下一秒就穿越到武侠世界。不过话说回来，这诗要真被谱成步虚词，怕是要把道观里的老道士们听懵：您这到底是修仙秘籍还是文艺青年深夜emo啊？