“声声移近卧床前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻虫》
犹恐愁人暂得睡，声声移近卧床前。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
闻虫翻译
暗中有虫在夜晚唧唧叫个不停，而且现在是秋天，外面阴雨绵绵人本来就难睡着。
那虫好像唯恐人能暂时睡一会儿，越叫声音离我的床越近。
《闻虫》白居易 拼音读音参考
wén chóng
闻虫
àn chóng jī jī yè mián mián, kuàng shì qiū yīn yù yǔ tiān.
暗虫唧唧夜绵绵，况是秋阴欲雨天。
yóu kǒng chóu rén zàn dé shuì, shēng shēng yí jìn wò chuáng qián.
犹恐愁人暂得睡，声声移近卧床前。
“声声移近卧床前”平仄韵脚
拼音：shēng shēng yí jìn wò chuáng qián平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:31:13
哎，这首诗读起来真是让人心里发紧啊！你看第一句「暗虫唧唧夜绵绵」——大半夜的虫子叫个不停，黑漆漆的夜晚长得像被拉长的橡皮糖似的。这时候要再配上「秋阴欲雨天」，嚯，整个人都被潮湿闷热的空气裹住了，连呼吸都带着黏糊糊的愁味。这场景简直比刷手机刷到凌晨三点还让人喘不过气。
但最绝的是后两句！虫子们居然「犹恐愁人暂得睡」，像是串通好了似的，故意把声音挪到人床头。这哪里是写虫子？分明是诗人把自己失眠的焦躁甩锅给自然界的打工人嘛！我读到这儿忍不住笑出声——这不就是当代打工人的真实写照吗？好不容易闭眼眯会儿，楼上装修声、窗外车流声、手机提示音轮番轰炸，连空调外机都像在喊你的名字。
仔细想想，诗人用声音的「物理位移」制造心理压迫感实在太妙了。从窗外到床头，虫鸣声步步紧逼，像极了现代人焦虑情绪的无形蔓延。那些「唧唧」声哪里是虫子在叫，分明是脑内循环的待办事项提醒啊！这种把抽象愁绪具象化的手法，可比现在短视频里那些直白的焦虑文案高级多了。
不过话说回来，要是放在今天，这诗怕是要被改编成段子：「秋天的虫子成精了！不仅会预报下雨，还兼职人类睡眠监督员！」但玩笑归玩笑，这种跨越千年的情感共鸣实在让人惊叹。原来古人也会被失眠困扰，也会觉得长夜漫漫无心睡眠。只是我们现在有褪黑素和ASMR，而诗人只能听着虫鸣数羊，倒显出几分黑色幽默的意味。
说到底，这首诗最戳中我的还是那份「被全世界针对」的微妙心理。当生活压力大到某个临界点，连虫鸣都成了命运恶作剧的道具。这种带着自嘲的控诉，倒比直抒胸臆的哀叹更有感染力——毕竟，谁还没在深夜emo时，觉得连空气都在跟自己作对呢？