“后堂阶下竹丛前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答山驿梦》
莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《答山驿梦》白居易 翻译、赏析和诗意
《答山驿梦》
入君旅梦来千里，
闭我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐处，
后堂阶下竹丛前。
中文译文：
我来到君家的梦中，千里迢迢的路程，
我的幽魂将要闭关休息两年。
请不要忘记我平生的行坐之处，
就在后堂阶下的竹林前。
诗意：
《答山驿梦》是白居易以诗的形式回答梦中有人到他家拜访的情景。诗中表达了白居易对客人到访的期待和渴望，同时也表达了他对乡村生活和平静之地的向往之情。
赏析：
这首诗通过唐代诗人白居易的笔触，将客人到访的情景与乡村生活相联系。他向往着平静宁静的生活，在后堂阶下的竹丛前留下了自己的足迹。这首诗凝练简洁，表达了诗人内心的愿望和对生活的热爱。同时，也通过幽魂的形象，表达了诗人对客人的期望和怀念之情。整首诗以浓郁的乡村气息和清新的情感，给人一种宁静、悠闲的感觉。
《答山驿梦》白居易 拼音读音参考
dá shān yì mèng
答山驿梦
rù jūn lǚ mèng lái qiān lǐ, bì wǒ yōu hún yù èr nián.
入君旅梦来千里，闭我幽魂欲二年。
mò wàng píng shēng xíng zuò chù, hòu táng jiē xià zhú cóng qián.
莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前。
“后堂阶下竹丛前”平仄韵脚
拼音：hòu táng jiē xià zhú cóng qián平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:12:41
哎，这首诗一读就让人心里咯噔一下，像被什么无形的东西攥住了喉咙。开头那句"入君旅梦来千里"简直绝了——谁没在深夜思念过千里之外的人呢？这"旅梦"二字用得妙啊，既像是游子漂泊在外的孤寂，又像是思念穿越时空的跋涉。再配上后一句"闭我幽魂欲二年"，嚯，整整两年的魂牵梦萦，这得是多深沉的执念？读到这里我忍不住想，诗人是不是在悼念故人？或者被时空阻隔的挚爱？
仔细咂摸后两句更有意思。"莫忘平生行坐处"突然从缥缈的思念落到具体场景，这转折就像从云端跌入竹林，瞬间有了泥土气。后堂台阶下的竹丛前，这个地点肯定藏着重要回忆。也许是当年促膝长谈的老地方？或是见证过承诺的私密空间？我甚至脑补出竹影摇曳的画面，沙沙作响的竹叶声里，残留着往日的笑语欢声。
说实话，这首诗最戳人的就是这种虚实交织的拉扯感。前两句像蒙着层雾，后两句突然清晰得能看见竹节上的纹路。这种时空错位的写法，把思念的煎熬写得特别立体。诗人似乎在说：你可以忘记我，但别忘记我们共同存在的证据。那些竹丛前的时光，既是温柔的锚点，也是扎心的刺。读着读着，突然就想起木心那句"从前的日色变得慢"，不过这里分明是"从前的思念变得疼"啊。
要说有什么遗憾，可能就是太含蓄了点。但转念一想，中文诗的美不就在这留白之间吗？就像那丛竹子，我们只能看到地面上的青翠，地底下的盘根错节，全凭读者自己想象了。