“游人倦蓬转”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同前拟》许敬宗 翻译、赏析和诗意

同前拟

游人倦蓬转，乡思逐雁来。
偏想临潭菊，芳蕊对谁开。

译文：

与之前作品类似

疲惫的旅人在茫茫旅途中打转，思乡之情随着鸿雁而来。
特别思念临潭湖边的菊花，那芳香的花蕊开放给谁呢？

诗意：

这首诗描述了一个游子在旅途中的感受与思念。游人疲倦地前行，思念故乡的情感伴随着飞过的雁群不断涌上心头。然而，他心中独有对临潭湖边的菊花生发深厚的思念，花蕊散发出的香气，却只为了谁而开放？

赏析：

这首诗以清丽的文字描绘了旅途中游子的心境和思念之情。游人疲倦地穿行于茫茫旅途之中，望着飞过的雁群，心中的乡思愈发强烈。然而，他的思念又特别倾向于临潭湖边的菊花，这是一种对故乡的特别思念和眷恋之情。菊花的芳香与花蕊的美丽，成为游子心中一份特别而难以言喻的情感，他不禁想着这美丽的花是否会将花蕊开放给特定的人。这首诗通过描绘游子旅途中的特殊情感，表达了游子的乡愁和对家的思念之情，呈现了一种特别的情感与诗意。

《同前拟》许敬宗 拼音读音参考

tóng qián nǐ
同前拟

yóu rén juàn péng zhuǎn, xiāng sī zhú yàn lái.
游人倦蓬转，乡思逐雁来。
piān xiǎng lín tán jú, fāng ruǐ duì shuí kāi.
偏想临潭菊，芳蕊对谁开。

“游人倦蓬转”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 02:14:41