“耽书爱酒日高眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答谢家最小偏怜女（感元九悼亡诗，因为代答三首）》
雨荒春圃唯生草，雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少，家贫忘却为夫贤。
谁知厚俸今无分，枉向秋风吹纸钱。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《答谢家最小偏怜女（感元九悼亡诗，因为代答三首）》白居易 翻译、赏析和诗意
答谢家最小偏怜女（感元九悼亡诗，因为代答三首）
嫁得梁鸿六七年，
耽书爱酒日高眠。
雨荒春圃唯生草，
雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少，
家贫忘却为夫贤。
谁知厚俸今无分，
枉向秋风吹纸钱。
诗词中文译文：
嫁给梁鸿已有六七年，
贪玩书和爱酒，每日眠得很晚。
雨季过后菜地里只长出野草，
雪压住了朝厨，没有炊烟。
因为身体疾病担忧日增，
尽管家境贫困，但忘记了夫君的优秀。
谁知道曾拿到的丰厚俸禄如今已无份，
白白地向秋风中吹去纸钱。
诗意和赏析：
这首诗由唐代著名诗人白居易所写，是为了回答一首西元九年悼亡诗而创作的。
这首诗以自己的亲身经历表达了诗人对妻子的思念和感激之情。诗人嫁给梁鸿已有六七年，他坦率地告诉读者自己平日爱好贪玩、喜欢读书和饮酒，导致每天睡得很晚。描述了雨季过后菜地只长出野草，冬天厨房没有炊烟，这是因为家境贫困的缘故。此刻，诗人被疾病所烦恼，但是忘记了自己的夫君是一个优秀的人。
诗人在最后几句中表达出了自己的遗憾和无奈之情。他说到曾经拿到丰厚俸禄，但如今已不复存在，白白地吹向秋风中的是纸钱，也象征着诗人对妻子的一片真情。
整首诗抒发了诗人对妻子的怀念和感激之情，展示了唐代女性在家庭中的地位和角色，同时也反映了诗人对社会现实的无奈和心灰意懒。这使得诗意更加深刻，赏析起来也更富有情感。
《答谢家最小偏怜女（感元九悼亡诗，因为代答三首）》白居易 拼音读音参考
dá xiè jiā zuì xiǎo piān lián nǚ gǎn yuán jiǔ dào wáng shī, yīn wèi dài dá sān shǒu
答谢家最小偏怜女（感元九悼亡诗，因为代答三首）
jià dé liáng hóng liù qī nián, dān shū ài jiǔ rì gāo mián.
嫁得梁鸿六七年，耽书爱酒日高眠。
yǔ huāng chūn pǔ wéi shēng cǎo,
雨荒春圃唯生草，
xuě yā cháo chú wèi yǒu yān.
雪压朝厨未有烟。
shēn bìng yōu lái yuán nǚ shǎo, jiā pín wàng què wèi fū xián.
身病忧来缘女少，家贫忘却为夫贤。
shéi zhī hòu fèng jīn wú fēn, wǎng xiàng qiū fēng chuī zhǐ qián.
谁知厚俸今无分，枉向秋风吹纸钱。
“耽书爱酒日高眠”平仄韵脚
拼音：dān shū ài jiǔ rì gāo mián平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:00:17
哎呦，这首诗读起来真是让人心里发酸。开篇的「嫁得梁鸿六七年」猛地让人联想到举案齐眉的恩爱典故，结果下一句「耽书爱酒日高眠」直接泼了盆冷水——敢情这丈夫是个书呆子加酒鬼，还天天睡懒觉！这反差就像期待浪漫电影却看了部家庭伦理剧，瞬间把理想婚姻的泡泡戳破了。
中间四句的画面感绝了。春雨本该滋养菜园子，结果「唯生草」；大雪压着厨房烟囱「未有烟」，简直像是用镜头语言拍vlog：荒芜的院子、结冰的灶台，配上冷色调滤镜，直接把穷困潦倒的生活怼到眼前。这可比写「家里揭不开锅」高级多了，字里行间都能听见肚子咕咕叫。
最扎心的是「身病忧来缘女少」这句。生病了还要操心女儿的未来，透露出古代女性的生存困境——没儿子就等于没养老保险啊！而「家贫忘却为夫贤」更像自嘲：穷得叮当响，谁还顾得上当贤妻良母？这种真实到骨子里的吐槽，比那些风花雪月的闺怨诗接地气多了。
结尾的「厚俸今无分」简直是一记灵魂暴击。前半辈子以为能熬出头，结果混到现在连纸钱都得省着烧，秋风一吹全成了空头支票。这种从希望到绝望的情绪转折，像极了现代人还完房贷发现利率上涨的崩溃瞬间，跨越千年依然能引发共鸣。
整首诗就像个古代版vlog博主，用白描手法记录日常琐碎的崩溃。没有华丽的辞藻堆砌，反而靠着「生草」「压雪」这些生活化的细节，把中年危机写得入木三分。尤其是那种「嫁错郎」的懊悔和「穷到麻」的无奈，简直能听见诗人在纸上叹气。谁说古人不懂现实主义？这首诗分明就是大唐版的《活着》啊！