“两顷村田一亩宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏怀》
如何办得归山计，两顷村田一亩宫。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《咏怀》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《咏怀》是唐代诗人白居易所作，诗意表达了对时光流转的感叹和对平凡生活的向往。
诗词的中文译文如下：
岁去年来尘土中，
年复年年尘土中。
眼看变作白头翁，
眼看白头成白头翁。
如何办得归山计，
如何才能实现归山之计，
两顷村田一亩宫。
二亩村田一亩宫。
诗词中使用了比喻和借景抒怀的手法，通过岁月的变迁，抒发了诗人对时光流逝的感慨。描绘了诗人在岁月中逐渐变老的形象，从年轻的时候直到白发苍苍。诗人思考着如何实现返回山林的愿望，追寻内心的宁静与平和。
其中的“两顷村田一亩宫”意味着诗人的心境，两顷村田指的是平凡世俗的生活，而一亩宫则代表了自由自在、清净的神仙之境。这种对回归自然和平凡生活的向往，展示了白居易对都市生活的失望和对山水田园的渴望。
整首诗抒发了诗人对时光流逝和生活的思考和感慨，表达了对平凡生活的向往和追求内心的宁静与平和。通过细腻的描绘和含蓄的文字，诗人成功地揭示了自己的情感和生活态度，给读者带来了深深的思考和共鸣。
《咏怀》白居易 拼音读音参考
yǒng huái
咏怀
suì qù nián lái chén tǔ zhōng, yǎn kàn biàn zuò bái tóu wēng.
岁去年来尘土中，眼看变作白头翁。
rú hé bàn dé guī shān jì, liǎng qǐng cūn tián yī mǔ gōng.
如何办得归山计，两顷村田一亩宫。
“两顷村田一亩宫”平仄韵脚
拼音：liǎng qǐng cūn tián yī mǔ gōng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:12:35
哎，你说这人啊，时间怎么就溜得这么快呢？读到这首《岁去年来尘土中》，我手里的咖啡杯都差点摔了——这不就是当代社畜对着镜子拔白头发时候的内心戏吗？诗人开头那句"岁去年来尘土中"，愣是把岁月流逝的无力感砸进人心里，尘土两个字用得绝了，既像在说奔波劳碌的风霜，又像在吐槽被生活按在地上摩擦的卑微。
再看"眼看变作白头翁"这句，我隔着千年都能听见那声叹息。这不就是当代人熬夜加班后，突然发现发际线后移时的惊恐么？但诗人笔锋一转开始盘算归隐计划，突然有点黑色幽默。说好的两顷良田一亩宅院，听着挺美，可细想这不就是现代人天天念叨的"财务自由后回老家种地"的古装版？
最戳人的还是那个"如何办得"的疑问，简直道破天机。嘴上说着要躺平归隐，身体却诚实地在996，古今社畜原来都是同一物种啊！不过话说回来，这种理想与现实的拉扯反倒让诗更有嚼劲——我们何尝不是在KPI和桃花源之间反复横跳？或许真正的智慧，就是在这种拧巴中学会自洽吧？