“鸡豚过社稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春村》
农夫舂旧谷，蚕妾捣新衣。
牛马因风远，鸡豚过社稀。
黄昏林下路，鼓笛赛神归。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《春村》白居易 翻译、赏析和诗意
《春村》
二月村园暖，
桑间戴胜飞。
农夫舂旧谷，
蚕妾捣新衣。
牛马因风远，
鸡豚过社稀。
黄昏林下路，
鼓笛赛神归。
译文：
二月的村园暖洋洋，
桑树中戴满蝶儿翩翩。
农夫们捣打着剩下的谷子，
蚕妾们捶打着新织的衣服。
牛马被风吹得远走，
鸡鸭去意也减少。
傍晚时分，林下的路，
鼓笛声好像在竞赛，仿佛神魂归来。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的乡村景象。二月的阳光温暖，蝴蝶在桑树间翩翩飞舞。农夫们忙着舂打谷物，蚕妾们则忙着捶打新织的衣服。牛马因为风吹得远走，鸡鸭也渐渐减少。黄昏时分，林下传来鼓笛声，仿佛是在竞赛，又仿佛是在迎接神归。
赏析：
这首诗以简洁明了的词句，描绘了春天村庄的生活场景。作者通过对农田劳作和家庭琐事的描写，展现了春天乡村的生机和喜悦。农夫们忙碌着舂打谷物，显示着丰收的希望；蚕妾们在捶打衣物，预示着新衣的织成。然而，牛马风驰电掣，鸡鸭不再频繁，说明了乡村中动物们受到春风的驱使，欣然远去。最后一句以鼓笛声描绘黄昏时分的景象，给人一种神秘而肃穆的感觉，暗示了大自然中神祇的存在，使整首诗增添了一丝神秘之美。整体上，这首诗以极简的语言，勾勒出春天乡村的盎然生机，给人以美好的愉悦之感。
《春村》白居易 拼音读音参考
chūn cūn
春村
èr yuè cūn yuán nuǎn, sāng jiān dài shèng fēi.
二月村园暖，桑间戴胜飞。
nóng fū chōng jiù gǔ, cán qiè dǎo xīn yī.
农夫舂旧谷，蚕妾捣新衣。
niú mǎ yīn fēng yuǎn, jī tún guò shè xī.
牛马因风远，鸡豚过社稀。
huáng hūn lín xià lù, gǔ dí sài shén guī.
黄昏林下路，鼓笛赛神归。
“鸡豚过社稀”平仄韵脚
拼音：jī tún guò shè xī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:48:27
读这首诗时，仿佛一脚踩进了二月的泥土里，迎面扑来的是暖烘烘的村野气息。桑树丛中戴胜鸟扑棱翅膀的声响，农夫舂谷的闷响，蚕妇捣衣的节奏——这些声音编织成了一张春日乡村的网，让人忍不住想深吸一口混着青草味的空气。
诗里藏着个挺有意思的对比：一边是"旧谷"被反复捶打，一边是"新衣"被精心捣制。这就像在说，农家的日子总在循环里翻新，去年的收成还没吃完，今年的希望又得早早备下。再看"牛马因风远"这句，我琢磨了半天，到底是牲口跑远了，还是风吹散了它们的身影？这种模棱两可反而添了诗意，就像站在田埂上眯眼远眺时，天地间的事物都带着朦胧的边界。
最抓人的是结尾的黄昏场景。白日里的忙碌渐渐收场，林间小路上，鼓笛声由远及近。赛神归来的队伍带着祭祀后的松弛感，仿佛整个村庄都在暮色里轻轻摇晃。这种收尾处理特别聪明，把农事、信仰、日常揉成一幅动态的画卷，既热闹又透着股说不清的寂寥。
不过啊，我总觉得诗中藏着点被忽视的细节。比如"鸡豚过社稀"，社日祭祀后家禽变少，是不是暗示着某种牺牲或消耗？再比如戴胜鸟在桑间穿梭，除了画面美，是不是暗合蚕事将起的时令？这些若隐若现的线索，让整首诗像块老树根，越品越能咂摸出土地深处的滋味。说到底，诗人大概是想让我们看见，在看似平凡的农事更迭里，藏着人与自然最本真的对话吧。